"بالرجولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• masculinidade
• tomates

Sei lá, tentei desesperadamente aguentar-me à pouca masculinidade que ainda me resta?
كانت مـُجرّد مـُحاولة بائسة للإحتفاظ بالرجولة المتبقية لدي

Sabe, aquela coisa da extensão da masculinidade.
كما تعرف.. مسألة الأمور المتعلقة بالرجولة

Os rapazes já não se preocupam tanto com a masculinidade tradicional.
الصبية لم يعودوا يهتمون بالرجولة التقليدية بعد الان

Sabes, ela é minha filha e tudo, mas aquele tipo precisa mesmo de ter tomates.
تعلمين, إنها إبنتي لكن هذا الرجل, عليه أن يتحلى بالرجولة

Por falar em não ter tomates...
إحدى الطرائق هي التحلّي بالرجولة

Os nossos telespectadores querem saber mais da sua relação com o homem que terá sido o maior sinónimo da masculinidade.
هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة

Mas ao mesmo tempo, algumas coisas são francamente retorcidas. E precisamos realmente de começar a contestá-las, a observá-las e envolvermo-nos no processo de desconstruir, de redefinir o que nos ensinaram como masculinidade.
لكن في نفس الوقت هناك بعض الأشياء منقلبة رأساً على عقب بصورة مباشرة ونحن بحاجة للبدء في تحديها والنظر فيها والإختراق الفعلى لعملية إعادة تشكيلها وإعادة تعريف ، ما يمكن تسميته بالرجولة .

O Buster deixou a caravana do Oscar com a masculinidade reencontrada, e depois recebeu um presente espantoso.
(باستر)، خرج من شاحنة (أوسكار)، مع أحساس منعش بالرجولة وعندها حظي بهدية مفاجئة

Tenho que admitir Charlie, nunca pensei que tivesses tomates para despedir a Berta.
لا بد أن أعترف يا (تشارلي) لم أظنك تتمتع بالرجولة لفصل (بيرتا)

Está bem, alguma vez vais ter tomates para te fazeres à Van Pelt?
حسناً، أستتحلّى يوماً بالرجولة وتغازل (فان بيلت)؟

Os tomates começaram a crescer, foi?
أبدأت تتحلى بالرجولة, (بيتشر)؟