"بالرحيل من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair daqui
• ir embora

Nem sequer penses em sair daqui sem me dizer quem és na realidade.
إياك أن تفكر بالرحيل من هنا .. قبل أن تخبرني بهويتك الحقيقية

Mas talvez possa ajudar-me a sair daqui, para os EUA.
لكنك قد تساعدني بالرحيل من هنا و تدخلني الولايات المتحده- أنصت صديقي-

Por isso é que decidimos ir embora, para encontrar algo melhor.
لهذا السبب أتخذنا قراراً ..... بالرحيل من هنا والبحث عن شئ أفضل

Sei que te queres ir embora, Carrie. O último avião parte daqui a 2 dias.
أعلم أنك ترغبين بالرحيل من هنا (كاري)، آخر طائرة ستغادر في غضون يومان

Eu tenho um tanque e estou a deixar-te sair daqui.
لديّ دبابة، وآمركم بالرحيل من هنا

Isto é uma loucura. Temos de sair daqui para fora!
-هذا جنون، علينا بالرحيل من هنا !

- O quê? ! - E tu vais sair daqui que nem um raio.
-وأنتِ عليكِ بالرحيل من هنا

Daniel quero-me ir embora daqui. Já!
أنا أرغب بالرحيل من هنا الآن

Eu quero ir embora.
- أرغب بالرحيل من هنا