"بالرغوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• espuma
• com mousse

Logo que a obra está acabada, posso finalmente apreciar a composição no seu todo, como um icebergue a flutuar em águas vítreas, ou uma onda com uma crista de espuma.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.

espuma, enxaguo e repito. Repito sempre.
بالرغوة و الغسيل و إعادة تلك العملية دائماً الإعادة.

Penso que não ficasses bem coberto de espuma.
أنا لا أعتقد بأنك ستبدو في حالة جيّدة عندما تغطّى بالرغوة.

Ele não fez a ligação que acender um dos cigarros ensopado em gasolina implicava clicar no isqueiro, deitei-lhe espuma.
هو لم يستطع اتمام عملية اشعال احد سجائره الممتصه للبانزين التي تنطوي بضغطه للولاعه لذلك قمت برشه بالرغوة

Gordon dali de trás, quer um expresso triplo, com mousse.
جوردن بالخلف هناك لديه ايسبريسو ثلاثيه بالرغوة

O que fiz foi enchê-lo de espuma para que não pegasse fogo a ele mesmo.
ولكن لم افعل مافعلته بالواقع هو غمره بالرغوة حتى لا يمكنه ان يشعل نفسه بالنار هل تندمين عل ذلك؟

Esqueci-me de dizer que depois da espuma, planeava dar-lhe cabo daquele canastro, mas infelizmente nessa altura entrou uma agente qualquer que me tirou de cima dele.
انا اهملت ذكر هذا حين غمرته بالرغوة ولكن حاولت ان اقتله ولكن للأسف ايا كانت تلك الشرطية التي اتت وقامت

A Dyess AFB enviou uns peritos de espuma neutralizante bio-reagente.
-- "أستدعينا خبراء فى حالة إذا طارت "أي إف بي فيمكن السيطرة عليها بالرغوة

Vou lavá-lo com espuma. Estou a jogar com a minha banana.
سأغطيك بالرغوة, أنا ألعب بموزتي الآن

Um café com leite com dobro de café e espuma extra.
قهوة "إسبريسو ماكياتو" مضاعفة بالرغوة الإضافية.

Tu danças numa grande piscina de espuma.
حيث ترقص في حفر كبيرة مملوءه بالرغوة

Vamos continuar de: "Espero que ela me dê banhos de espuma para sempre".
"آمل أن تصنع لي حمّام الفقاعات للأبد " وأوّد أن أشعر بالرغوة

A praia fica cheia de espuma e lixo.
يمتلئ الساحل بالرغوة والقمامة.

espuma extra, meu.
بالرغوة الإضافية ، يا رجل.

levantem todos o copo ou ou essa coisa de plástico cheia de espuma, à cristã mais porreira que conheço, Georgina Sparks.
أو .. أكوابكم البلاستيكيه المليئه بالرغوة (لأفضل مسيحية أعرفها..

Temos de conter este fogo com espuma e coloquem as máscaras!
نحتاج لرش هذه النيران بالرغوة... وقوموا بلبس الأقنعة!

Quero encher um quarto dele com espuma.
-أريد ملء ربعها بالرغوة

Sim, sim. Muito bem, expresso triplo, com mousse, a sair.
اسبريسو بالرغوة جاهزة