"بالرهان" - Translation from Arabic to Portuguese

• aposta
• apostar
• apostas

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Estamos a apostar quem vai apanhar o ramo.
لقد قمنا بالرهان على الفتاة التي ستلتقط الباقة

Se não tens dinheiro para a apostar, que tal apostares a tua vida?
إذا لم يكن لديك المال الكافي للرهان, فما رأيك بالرهان بحياتك؟

No lugar de felicidade não é permitido nenhum tipo de apostas.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

É a verdade! Quando aqueles tipos querem ganhar uma aposta, fazem de tudo.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

Terá algo para vestir, depois de eu ganhar a aposta.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Dizer-lhes que perdeste uma aposta e que tens de tratá-lo e alimentá-lo mais um ano.
أخبريهم أنك خسرت بالرهان وعليك أن تغسليه وتطعميه لمدة سنة

Conhecendo-o, você esforça-se só para ganhar a aposta.
بما أنّني أعرفك، فأنت سوف تقتل نفسك فقط حتى تفوز بالرهان

Ganhei uma aposta. Se isso é crime, chame a Polícia.
اسمع سيدى , لقد فزت بالرهان لو هذه جريمة لما لا تطلب الشرطة

Se perseguiste o rapaz dessa maneira, diz-me que pelo menos ganhaste a aposta.
حسنا , اذا قطعت كل هذه المسافه لصيد ذاك الشاب فمن الافضل ان تخبرني انك فزت بالرهان ..

Vocês também são desonestos. Tim perdeu a luta para que eu pudesse vencer a aposta.
لقد خسر تيم القتال و استطعت أن أفوز بالرهان

Estava prestes a ganhar a aposta, quando aconteceu algo inesperado.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

Acho que devíamos pensar em ganhar a nossa aposta, não achas?
أعتقد أن علينا التفكير باحتمالية فوزنا بالرهان

Abandonemos uma potencial descoberta significante porque vocês não querem que eu ganhe uma aposta com Zelenka.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

A aposta era quem podia remover o vírus mais rápido.
لم تفز بالرهان, فالرهان كان حول من يستطيع إزالة الفيروس بوقت أقل

Porque não apostar um pouco nessa possibilidade?
لمَ لا يجازف أحدٌ بالرهان على الفرص الأقل

Estava a tentar convencer a minha miúda a não apostar contra ti, mas ela ignorou-me.
كنت أحاول أن لا أجعل فتاتي بالرهان ضدك, لكنها لعينة وتجاهلتني

Ele disse que estava tudo bem com o apostar, mas todos os lucros irão para a caridade da Fundação Shelby.
هو قال لابأس بالرهان ولكِن كُل العائدات تذهب إلى مؤسسة شيلبي الخيرية

Portanto, tenho de mandar uns tipos para recolherem a massa e fazerem as apostas no meu nome.
لذلك, يجب علي ان ارسل شخصا ان يركض ويأخذ المال الى هناك ويقوم بالرهان من اجلي.