"بالسادسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis

Aos seis anos, caí do baloiço e mordi a língua.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

Tenho treinado para este momento desde os seis anos.
كنت أتدرب لهذه اللحظة منذ أن كنت بالسادسة

Não tens mesmo nada melhor para fazer às seis da manhã?
أليس لديكَ من شيءٍ أفضل تفعله بالسادسة صباحاً سوى ذلك؟

Sim, mas ela tem seis anos e é uma rapariga.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

A primeira pessoa a quem contei o meu segredo era um puto de seis anos.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Gémeas de seis anos à frente de um elevador cheio de sangue.
توأم كل منهما بالسادسة أمام مصعد غارق بالدماء

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Mora sozinho, sem antecedentes. O pai abandonou a família quando ele tinha seis anos...
فوق الطبيعي، وحيد وبلا سوابق انفصل والده عندما كان بالسادسة

Gostava mais de ti com seis anos.
أعتقد أنني كنت أحبك أكثر عندما كنتِ بالسادسة من عمرك

Podemos ter um cheque nesse valor no seu gabinete ás seis horas.
كما نستطيع نأكد لك الحصول على المبلغ بالسادسة صباحا

Pedir desculpa, faz parte do meu dia-a-dia desde os seis anos.
كنت أعتذر للناس منذ كنت بالسادسة من عمري

Já que o filho tem dez anos e não os usa desde os seis.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Luzes apagadas daqui a uma hora. Reacendem às seis da manhã.
تغلق الأنوار بعد ساعة والاستيقاظ يكون بالسادسة صباحا، حسنا؟

Um lugar mágico. Cheio de novas aventuras para um garoto de seis anos.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

Deves brincar a isto desde os seis anos.
من المحتمل أنكِ كنت تلعبي ذلك عندما كنتِ بالسادسة.

Sim! O Duke. Tem seis anos e é um miúdo espantoso, cheio de energia.
نعم, يدعى دوك و هو بالسادسة, انه ولد رائع و مليء بالطاقة

Eu lembro-me quando tinha seis anos. e o sindicato apareceu.
أتذكر حينما كان عمري بالسادسة والنقابة أتت حولها

Eu fui forçada a crescer quando tinha cerca de seis anos, então vou ser uma criança, enquanto puder.
انني اجبرت ان اكون ناضجة عندما انا بالسادسة اذاً , انني سأظل طفلة طالما استطعت , مفهوم؟

- Aprendi a velejar aos seis anos.
تعلمت كيف أقوده و أنا بالسادسة حقاً؟ صحيح؟

Ela pegou no pincel quando tinha apenas seis anos.
"التقطت فرشاة التلوين عندما كانت بالسادسة من عمرها"