"بالسباحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mergulho
• a nadar
• nado
• nadando
• nadaram
• natação

Está uma bela noite para um mergulho, não acham?
إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟

Eu pensei em ir para me dar um mergulho na piscina e deixar ir e vê-los mais tarde.
أعتقد أننى سوف أبقى هنا لأقوم بالسباحة قليلاً فى حوض المياة وأترككُم يا رفاق تذهبون إلى المسرح أو أى شئ

Todos os anos, este mesmo grupo aparece ao longo da costa ao mesmo tempo que as crias começam a nadar.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

Já passei a nadar este lago todo, uma vez.
أتعلم أني قُمت بالسباحة عبر هذه البحيرة مرة

- Pode começar. Vejam só. Eu fui campeã de nado submarino de Nova York por 3 anos.
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

Só se escapa a um jacaré, nadando mais rápido que o nosso parceiro.
الطريقة الوحيدة لسبق تمساح بالسباحة أسرع من الشخص الذي بجانبك

" Quando chegaram ao lago e nadaram até à pequena ilha,"
وحينما وصلوا للبركة وقاموا بالسباحة عبرها كى يصلوا للجزيرة الصغيرة،

Que esta é uma "área restrita". "Zona de natação Proibida", capiche?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها

No concurso Miss 1959? Dar um mergulho ou assim?
ملكة جمال عام59 ,تقوم بالسباحة او شئ من هذا القبيل

Acho que vou dar um mergulho.
أعتقد بأنّني أرغب بالسباحة قليلاً

Apreciem o mergulho, pessoal.
تمتعوا بالسباحة

O Stuart estava a dormir e estava muito calor e pensei em ir dar um mergulho.
حسناً, (ستيوارت) كان يغفو, و كان الجو حاراً وفكرت في ان اقوم بالسباحة

-Que tal um mergulho primeiro?
-ما رأيكِ بالسباحة قليلاً؟

Desfruta o mergulho.
اسمتع بالسباحة

Não iríamos longe a nadar no ar, pois não?
لن تذهب بعيداً لكن بالسباحة في الهواء.. هل تذهب بعيدا؟

Não sei se reparaste, mas estou ocupado a nadar nas entranhas de um homem.
لا أدري إذا كنتِ لاحظتي، لكنّني مشغول بالسباحة في أحشاء الرجل.

Ainda está a nadar em círculos na mesma área o que significa...
إنه لا يزال يقوم بالسباحة والدوران في نفس المنطقة ، و هو ما يعنى

Uma curta distância a nado do atracadouro ao pobre velho bêbado Merdell.
والذى قام بالسباحة حتى الميناء وقم بسحب العجوز ميرديل السكران

Bem, eu não tenho muito tempo livre, mas nado, jogo ténis, faço musculação.
...حسنا, انا لا أملك الكثير من الوقت و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال

Por isso vim para aqui, para estar mais perto dela, nadando no mar.
لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر

O escinco da areia, ou peixe da areia, escapa de ser cozinhado "nadando".
تهرب سمكة الرمال من الحرارة بالسباحة

"eles nadaram para a pequena ilha com os seus pais, e eles foram"
قاموا بالسباحة إلى جزيرتهم الصغيرةبصحبةآبائهم، --وذهبوا إلى

Mas estava alguma coisa a acontecer. E não tinha nada a ver com a natação.
ولكن كان هناك شيء يجري وليس له علاقة بالسباحة