"بالسفارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• embaixada
• embaixador

Contactei a embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Meu nome é Fenebau sou do agregado cultural da embaixada da Bélgica.
دى شن . اسمى .فيمينو اوجين غيبولية وانا مرتبط بالسفارة البلجيكية

Tive que ligar para a embaixada pedindo um médico.
أننى اضطررت للإستعانة بالسفارة لإحضار طبيب

Chama a embaixada. Tu vais ter com as crianças em pessoa. E arranja dois homens para pegar na bagagem deles.
اتصل بالسفارة, انت ستجتمع بهم شخصيا, إرسل شخصين ليجمعوا أمتعتهم

E descobri que ela tinha trabalhado para a embaixada do Estados Unidos durante a guerra.
ووجدت انها تعمل بالسفارة الامريكية خلال الحرب

Sou americana. Posso telefonar à embaixada?
أنا مواطنة أمريكية، هل أستخدم التليفون للاتصال بالسفارة الامريكية ؟

Não podemos simplesmente contactar a embaixada e fazê-los trazê-la de volta?
تَغريها لا يمكن لنا الاتصال بالسفارة لإرجاعها للمنزل؟

Entende? Apresentar queixa, Chamar a embaixada britânica.
وأوجه أيّ تهمّة، أو اتصل بالسفارة البريطانية

Os reféns, homems e mulheres, foram vendados e amontoados no sótão da embaixada.
ثم عصبوا أعين الرهائن من الرجال والنساء وساقوهم إلى أحد الأقبية بالسفارة

O meu nome é António Ramos. Ligue para a embaixada colombiana. Tenho imunidade diplomática.
أتصل بالسفارة الكولومبية لدي حصانة دبلوماسية

Eu pensei. A explosão na embaixada.
هل تعلم ما افكر فيه الأنفجار الذي حدث بالسفارة

Rosen arriscou criar uma crise diplomática... e invadiu a embaixada francesa abandonada.
جميع بقية حوائج الأزمات الدبلمواسية موجودة، فتركوها هنا بالسفارة الفرنسية

Eu não telefonei a embaixada do Iraque por três vezes.
أنا لم أتصل بالسفارة العراقية لثلاث مرات.

Se apenas pudesse ligar para a embaixada canadiana, tenho a certeza que isto era resolvido.
لو إستطعتُ الإتصال بالسفارة الكنديّة، فإنّي واثقة أنّ بإمكاننا حل هذه المسألة

Liguei para a embaixada para confirmar, mas não me ligaram de volta.
إتصلت بالسفارة في "القاهرة" للتأكد، لكني لم أحصل على أي رد.

E violaste as condições da tua libertação Vais deixar o país vais para a embaixada.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

Telefonei para um amigo da Faculdade de Direito que trabalha na embaixada chinesa e...
فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة.

Soubemos que contactou a embaixada Russa em Washington.
علمنا أنك اتصلت بالسفارة الروسية في واشنطن

Represento o FBI, na embaixada Americana.
أنا مندوب مكتب التحقيقات الفيدرالي بالسفارة الامريكية

Quero assegurar-me de registras-te todos os teus encontros na embaixada Soviética.
أريد أن أتأكد إن كنت سجلت دخولك, بكل لقاءاتك بالسفارة السوفييتية؟

Peço-te que chames o embaixador e o alertes para esta detenção ilegal.
إنني أطلب منك بموجب القانون الإتصال بالسفارة الأمريكية و إخطارهم بهذا الإحتجاز الغير مشروع