"بالسفر عبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar no
• viagem no
• viagens no

Construi uma máquina que me permite viajar no tempo.
اترين، صنعت الة تسمح لي بالسفر عبر الزمن.

Quando isto acontece, elas também começam a viajar no tempo.
عندما يحدث ذلك , فإنها تبدأ بالسفر عبر الزمن

Enquanto que Marte e todos os filmes sobre ele renovaram a vontade de viajar no espaço, poucos se apercebem de que a frágil constituição da nossa espécie não está preparada para longas viagens no espaço.
في حين أن المريخ وكل الأفلام المصنوعة باسمه قد أعادت بعث الحلم البشري بالسفر عبر الفضاء، فإن القليل منا فقط أدركوا بأن تكويننا الهش كمخلوقات غير مستعد تماماً للرحلات الفضائية الطويلة.

"Viajante do tempo boazona visita fã da viagem no tempo".
فتاه تسافر عبر الزمن تزور معجب بالسفر عبر الزمن

Não, não acho que é. Isto não é coerente com as teorias lógicas de viagem no tempo.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Ele perguntou-me se eu sabia algo sobre viagens no tempo e como ela escreveu um livro sobre isso, de certeza que não pode ser coincidência, certo?
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Bem, nunca ninguém conseguiu viajar no tempo.
في الحقيقة فلم ينجح أحد يومًا بالسفر عبر الزمن

Nunca nem sequer sonhaste em viajar no tempo?
ألم تحلمي بالسفر عبر الزمن؟

Ao viajar no Tempo.
بالسفر عبر الزمن

Pensem em viajar no tempo.
فكروا بالسفر عبر الزمن.

Há uma ligação entre si e o Ward, sem relação alguma com a viagem no tempo, e eu vou descobrir qual é.
هناك صلة بينك وبين وورد ولا علاقة لها بالسفر عبر الزمن وأنا سأكتشف هذه الصلة

Três artefactos muito poderosos de peças de uma possível máquina que permite a viagem no tempo.
ثلاث قطع آثرية قوية جدّاً كجزء من آلة ممكنة تسمح بالسفر عبر الزمن.

Se estiveres interessado em viagens no tempo.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Escuta, não quero saber de viagens no tempo ou de magia.
حسنا , اسمعي , أنا لا أهتم بالسفر عبر الزمن أو السحر