"بالسماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no céu
• o céu
• nos céus
• no ar
• ao céu

Os nossos flutuam no céu em balões, apontados para o chão.
بينما أجهزتنا تتواجد بالسماء على شكل بالونات ، ومُوجهة للأسفل

Parte-lhe primeiro a cabeça e pensa no céu depois.
عليك تحطيم رأس السيد وبعدها التفكير بالسماء

Vejo algo no céu a 4-12-8-7.
أرى شيء بالسماء على 4 ، 12 ، 8 وآخر رقم هو 7

Pai nosso que estás no céu, nós agradecemos por.... coloque a sua armadura espiritual para enfrentar a astúcia do diabo.
اجدادنا بالسماء نحن نشكركم ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

Um dos factos mais essenciais sobre a crise climática tem a ver com o céu.
أحدُ أهم الحقائق الجوهرية حول أزمة المناخ وعلاقتها بالسماء.

- Eles traçam os nossos destinos. Pensa em todos os sinais no céu.
إنهم يحددون أقدارنا ويمنحوننا كل الإشارات بالسماء

Nessa mesma noite, um grupo de amigos, viajando pelo deserto rumo a Las Vegas, se deparou com algo mais do que apenas luzes no céu.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

Não sou nenhum génio em astronomia mas pensava que só havia um sol no céu.
اسمع، لست عالمة فلك، لكني أعتقد أنه لا توجد إلا شمس واحد بالسماء.

E há enormes nuvens estufadas no céu.
سيكون يوماً مشمساً و هناك سحابة كيبرة و مكتنزة بالسماء

Um dia, tu vais encontrar uma nova estrela no céu.
في يوم من الأيام ستجدين نجم جديد بالسماء

Gary, chegámos. Não há uma nuvem no céu. O que poderá ter causado a formação destas células?
غاري نحن هنا ولايوجد غيوم بالسماء ماسبب هذه الانذارات

Não faz ideia do que naquela noite estava no céu, pois não?
ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟

O Sr. Snuffles agora está na loja de animais, no céu.
يقولون السيد سنوفيلز ذهب الى متجر الحيوانات الكبير بالسماء

Que é como uma nuvem no céu, numa tarde...
تماماً مثل السُحب التي بالسماء والتي تختفي عند الليل.

Nós guardamos almas no céu, não as trocamos.
نحنُ نحمي الأرواح بالسماء. ولكننا لا نتاجر بها.

Com o que fiz na Terra e no céu, não merecia estar cá fora.
،بعد الأشياء التي فعلتها بالسماء والأرض .لم أكن أستحق الخروج

Faço parte da ave que não está no céu.
أنا الجزء الخاص بالطائر الذي ليس بالسماء.

Esta vida é curta... mas o céu dura para sempre.
ستنتهي هذه الحياة بعد قليل الحياة بالسماء أبدية

Os seus filhos penduraram-na nos céus, criando Xibalba.
أخذها أولاده و علقوها بالسماء فصنعت الشيبالبا

Os nossos misseis cruzando-se com os deles no ar. Bum!
و سيمر كلاهما ببعضهم البعض بالسماء ثم يحدث الإنفجار

Conforme via desenrolar-se a coreografia do vento, senti-me protegida e, ao mesmo tempo, ligada ao céu ilimitado.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة