"بالسماح لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-la

Não podemos arriscar deixá-la voltar a entrar em coma.
لايمكننا المخاطرة بالسماح لها الدخول في الغيبوبة مجدداً.

Achou que o Will tinha traído a sua confiança, ao deixá-la ir sozinha à noite para a selva.
ورأى أنّه خان ثقته بالسماح لها بالذهاب لوحدها في الغابة ليلاً

Não terias que me defender se não me tivesses convencido a deixá-la escrever aquela música.
. بالسماح لها بكتابة تلك الأغنية . لقد كانت فرصة ضئيلة

Aquela que nem conheci, quanto mais deixá-la ir numa missão.
المرأة التي لم أقابلها -فما بالك بالسماح لها بالعمل؟

Também abrange o seu confronto há uns meses, e a promessa que lhe fez na suite do hotel, que ia deixá-la voltar para casa.
كما يغطي مواجهتك لها قبل أشهر ووعدك لها في جناح الفندق الخاص بك بالسماح لها بالعودة إلى المنزل

Ela convence o conservador hospital... a deixá-la conduzir um estudo do paciente.
أقنعت طاقم المستشفى... بالسماح لها بتولّي حالته.

Eu convenci-os a deixá-la viver, e o Anton passou a ser da minha responsabilidade, a minha dívida.
اقنعتهم بالسماح لها بالعيش ، و بعد ذلك أصبح أنطون مسؤوليتي ، ديني .

Sinto muito, mas o única maneira de salvar a Padma é... deixá-la ir.
أنا آسف، يا (نولان) ولكن الطريقة (الوحيدة لإنقاذ (بادما هي... بالسماح لها بالذهاب