"بالسوء الشديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão mal

O Armando sentiu-se tão mal que me ofereceu um envolvimento com algas.
أرماندو شعر بالسوء الشديد فقام بلفي بأعشاب البحر مجانا

Sinto-me tão mal por ele ter tido que guardar tudo isso para si.
أنا فعلاً أشعر بالسوء الشديد لأنه ابقى كل هذا لنفسه.

Sinto-me tão mal por ter duvidado de ti.
اشعر بالسوء الشديد لأنني كنت أشك بك

Senti-me tão mal por estragá-lo, que não cheguei a terminar a colónia.
... شعرت بالسوء الشديد تجـاه افسادهـا و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم

Não me sentiria tão mal se o Bender compreendesse o sofrimento que me causou.
لم أكن لأشعر بالسوء الشديد لو فهم (بيندر) الألم الذي سببه لي