"بالسوء حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal por
• mal sobre
• mal pela
• muito mal
• péssimo por
• mal em relação a

Embora me sinta mal por ter tido de despedir o Chefe Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Não te sintas mal por isso. Obrigado.
لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل

E segundo, é muito reles da tua parte fazer-me sentir mal sobre prosseguir em frente da mais traumática experiência de toda a minha vida.
وثانياً، من القذر جداً منكِ أن تجعليني أشعر بالسوء حول محاولة المضي قدماً عن أكثر التجارب الصادمة في حياتي

Sinto-me mal sobre o jipe da Stacey.
اشعر بالسوء حول ستايسي من أجل السيارة

Sinto-me mal pela forma como te falei no outro dia.
أشعر بالسوء حول طريقتي بالكلام إليك في ذلك اليوم

Escuta, sinto-me muito mal com o que se passou.
انظر , انا بالفعل اشعر بالسوء حول ما حصل

Sinto-me péssimo por te ter enganado.
شعرت بالسوء حول ما حدث، خداعكِ.

Se você se sentir mal em relação a Lucious eu não me casarei com ele.
إذا كنتي تشعرين بالسوء حول لوتشيوس لن أقبله.

Já que se sentiu tão mal por um telemóvel de 200 dólares, é melhor ir buscar aquela mala com 3 milhões de dólares.
بالنظر لمدى شُعورك بالسوء حول هاتفك ذو الـ200 دولار، فقد تودّ إلتقاط تلك الحقيبة التي بها ثلاثة ملايين دولار.

Depois, vocês acabaram e eu senti-me muito mal por ter escrito aquele comentário idiota naquilo do Facebook.
ثم بعد ذلك إنفصلتما وشعرت بالسوء حول ذلك المنشور وذلك التعليق السخيف على صفحتك الشخصية في الفيس بوك

Bem, então não me sinto mal por parti-la.
حسنا,أنا لا أشعر بالسوء حول كسرها

Não quero que se sintam mal por isso.
لذا لا أريدكِ أن تشعري بالسوء حول ذلك

Toda a minha vida me senti mal sobre tu sabes...
طوال حياتى شعرت بالسوء حول ..انت تعرف

Eu sinto-me mesmo mal sobre aquela menina, mas se ela cresceu para ter essa vida muito aborrecida, não me vou intrometer nisso.
أنا أحس حقا بالسوء حول هذه الفتاة الصغيرة لكن لو كانت الفتاة كبرت وحظت بتلك الحياة المملة الكاملة إذن لا أريد أن أخرب هذا

Senti-me mal pela forma como deixamos as coisas esta manhã, então, pedi um favor.
لقد شعرت بالسوء حول كيفية تركنا للأمور هذا الصباح لذلك قمت باتصال

Sinto-me mal pela armadilha com o peixe que fiz com eles, então decidi apanhar a rota para a "noite na cidade", sabes?
شعرتُ بالسوء حول حيلة الأسماك التي نفذتُها على هؤلاء الفتية، لذا قرّرتُ أخذ المُناوبة "ب" إلى ليلة في البلدة...

Ele sente-se muito mal pela forma como deixou as coisas contigo.
كان يشعر بالسوء حول علاقته بك

- Sim, sinto-me péssimo por isso.
نعم، أعلم، وأشعر بالسوء حول ذلك

Pois, e esperaste até terminarmos para me fazeres sentir mal em relação a ele.
ولقد إنتظرت حتى تنتهي مني وتشعرني بالسوء حول ذاك الإتصـال؟