"بالسوء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal por
• pena do
• tão mal

Não, é estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Sim, é como quando um amigo está mal e se sente mal por ele.
نعم ، مثل ان صديقك يشعر بالسوء ، عندها انت تشعر بالسوء من أجلهم

Estás a sentir-se mal por ele, por isso sentes que precisas de ir com calma
لقد فهمت أنت تشعر بالسوء من أجله لذا أنت تشعر أنه يجب أن تترفق به

Tenho pena do pequenino.
أوه, أشعر بالسوء من أجل الصغير

O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

Nunca pensei que fosse capaz de dizer isto, mas sinto-me mal por ela.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

Não se sinta mal por mim. São Keith e Nicole quem tem sofrido.
لا تشعرى بالسوء من اجلى الذى يعانى من هذا هما "كيث"و "نيكول"

No terceiro ano, quando o seu amigo Jack usava óculos, o Bennett sentiu-se tão mal por ele, que pegou nos óculos do Allen e levou-os para a escola para que o Jack não fosse o único.
في الصف الثالث وضع صديقه جاك نظارات وشعر بالسوء من أجله حتى أنه أخذ نظارات ابيه وارتداها الى المدرسة في اليوم التالي كي لا يكون جاك هو الوحيد بالنظارات

Senti-me tão mal por ti.
لقد شعرت دائماً بالسوء من أجلك.

Eu até me sinto mal por ele.
في الواقع أشعر بالسوء من أجله.

Eu sinto-me mal por aquilo de há pouco.
أنا... أشعر نوعا ما بالسوء من ماحصل سابقا.

Agora já não me sinto tão mal por ter dormido com o Jason Hurley.
الآن لا أشعر بالسوء من معاشرتي لـ(جيسون هارلي)

- Sinto-me mal por ontem.
شعرت بالسوء من ليلة أمس

Sinto-me tão mal por ela.
أشعر بالسوء من أجلها

Sentimo-nos todos muito mal por si.
جميعنا شعرنا بالسوء من أجلك

Sinto-me mal por ela.
أشعر بالسوء من أجلها

Tinha pena do tipo.
شعرت بالسوء من أجله.

Tenho pena do Ed Junior.
-أشعر بالسوء من أجل إبن (إيد ).

Tinha pena do Darnell, mas eu estava na boa.
شعرت بالسوء من أجل (دارنيل)ـ