"بالسوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• do mercado
• no mercado
• mercados
• comercial
• o mercado
• ao mercado
• de mercado
• vender
• à venda
• na bolsa
• no centro
• neste mercado

Lá é o lugar de várias clínicas do mercado negro.
تلك المنطقة مليئة بالعيادات الطبية التي تتاجر بالسوق السوداء

Saibam que a China acredita no mercado e no Estado.
علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة

Tem uma vasta experiência em gestão e um conhecimento íntimo dos mercados financeiros.
و هو ذو ماضى و خبرة طوال فى مجاله و له معرفة عميقة بالسوق المالى

Sentei-me ao lado dela no centro comercial.
نعم كان لدي, جلست بجانبها بالسوق و أكلنا مع بعض.

Apenas existe o mercado actual, e não importa quem você é.
إن هذا الامر بالسوق الآن والناس لا تهتم بمن أنت

Foi ao mercado. Por isso é que estou confinado à entrada.
إنها بالسوق لهذا السبب أنا مقيّد بهذا الطريق

Esta notícia chegou-me de uma empresa de pesquisa de mercado.
هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.

As empresas nacionais no passado foram protegidas da competição internacional através de controlos do mercado.
وكانت الشركات المحلية والوطنية، محميّةً في الماضي من المنافسات الدولية من خلال التحكم بالسوق.

E se eu lhe dissesse que podia vender esta casa por 30 porcento acima do valor do mercado neste momento?
لكن، ماذا لو اخبرتك بإنه يُمكنني بيع هذا المنزل... أكثر من ثلاثين بالميه من قيمته بالسوق حالاً؟ ...

É o resultado da maior venda do mercado... O prejuízo é generalizado.
كان هناك عملية بيع كبيرة بالسوق لذا فالضرر منتشر عالمياً

Eu irei criá-lo sozinha ou dá-lo-ei para adopção... vendê-lo no mercado negro.
سوف اربيه وكأنه ابني او اعطيه احد او ابيعه بالسوق السوداء

Actuam no mercado negro, especializados em criar armas bioquímicas.
إنهم ممولون بالسوق السوداء تخصصهم صنع الأسلحة الحيوية.

Até terem sido investigados por suspeitas manipulação de mercados.
إلى حين أن تم التحري بشانهما لاشتباههما في التلاعب بالسوق

Hoje de manhã passei pelo centro comercial e vi umas órbitas verdes enormes a varrer o centro comercial.
ولكن كنت امشي مارًا بالسوق هذا الصباح ارى تلك الضخمتين الخضراوتين يتمايلان بوسط السوق

Só sei manipular o mercado e apaixonar-me pelas mulheres erradas.
قدراتي الوحيدة هي التلاعب بالسوق والوقوع بحب المرأة الخطاء

Alguém com dinheiro e ligações ao mercado negro consegue obtê-lo.
في الأساس، أيّ شخص يملك مالاً وعلى اتصالٍ بالسوق السوداء يبسطوا أيديهم عليه

Os portais não oficiais ganham fatias de mercado maiores a cada trimestre.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة

Deve haver um modelo novo à venda.
من المؤكد أنّ هناك واحدٌ جديداً بالسوق حالياً

A magia diminui o risco de jogar na bolsa.
إنَّ السحر يتحمَّل بعض المخاطرة نتيجة اللعب بالسوق التجاري

Têm dinheiro para gastar e querem expor-se neste mercado.
لديهم المال لينقفوه ويريدون الدخول بالسوق