"بالسياط" - Translation from Arabic to Portuguese

• chicote
• chicotear

Só lhe poderia ter legado miséria, pobreza e o chicote.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

Perdido durante milénios, mas recentemente desenterrado pelo melhor trabalho infantil que alguma vez sentiu o chicote.
ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط

Dê-lhes com o chicote, se eles abrandarem. Quero vingar-me da derrota de meu pai.
-اضربوهم بالسياط انهم بطيئون,انا متلهف للثار لهزيمة ابى

Embora nem um nem outros a salvem do chicote.
كلاهما لن ينقذاك من الضرب بالسياط

Fala-se na aldeia que a Rainha Milena tem estado a chicotear os seus servos, literalmente, infelizmente, excitadíssima com a possível chegada de um emissário do Darken Rahl.
هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

Apenas gostamos de chicotear.
نحن نحب الضرب بالسياط فحسب

Até que tu apareceste e começaste a estalar aquele chicote.
حتى ظهرتِ أنتِِ و بدأت فى جلدى بالسياط

Não vai pegar no chicote mesmo assim?
هلا امسكت بالسياط الان؟

Pare com o chicote!
توقف عن الضرب بالسياط .....