"بالسيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mr
• Sir
• Mestre

Ontem eu tentei pelo seu interesse em Mr. Kuvetli.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى

Vamos falar da tua relação com o Mr. Clamp. A tua entrada.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

E visto não conhecer Mr. O'Keefe, não posso conhecer Mr.
ولم ألتقى أبدا بالسيد أوكيف ولا يمكن أن أكون التقيت بالسيد فيري

Viemos falar com o Sir Fletcher. Está à nossa espera.
نحن هنا لنلتقي بالسيد فليتشر فهو يتوقع حضورنا

Éramos amigos de Sir Charles Lyndon.
"سيد ليندون"، لقد كنا مولعين جداً بالسيد "تشارلز ليندون"

Se me atingires uma só vez, eu curvo-me e chamo-te Mestre.
إذ إستطعت أن توجهي إلي ضربة واحدة فقط فسأنحني أمامك الأن والقبك بالسيد المعلم

Qual era a sua relação com Mr. Lang quando ele lhe fez a oferta?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

Ligue ao Mr. Broussard.
اتصلي بالسيد بروسارد وأخبريه أن خدماته لم تعد مطلوبة

Os queixosos gostariam de ter Mr. Grimes no nosso júri.
الإدعاء يرحب بالسيد غرايمز إلى المحلفين يا سيدي

Depois de o ter alvejado, o Lex pode ter incriminado Mr. Kent.
بعدما أطلق عليه أمكن لليكس الإيقاع بالسيد كينت

Bem, agora que mostrámos à Casa Branca o que conseguimos fazer, Mr.
و الأن, بعدما أظهرنا قوتنا للبيت الأبيض 'نستطيع أن نتهم بالسيد 'دوباكو

Steward a Mr. Burkhardt, não a nós.
أن تربط السيد ستوارد بالسيد بيركهارت بدلا منا

Pode tentar Mr Bennett, no 23.
حسنا، بإمكانك الإتصال بالسيد بينت في البيت رقم 23

- Devias ligar ao Mr. Siefert.
. أنا أعتقد أنه يجب عليك الإتصال بالسيد سيفيرت

Por isso reuni-me com o meu bom amigo Ricardo Cabello, conhecido como Mr. doob, que é um programador muito melhor do que eu, e ele fez esta ferramenta maravilhosa de desenho Flash.
وكونا فريق مع صديقي المخلص ريكاردو كابللو والمعروف بالسيد دوب، وهو مبرمج أفضل مني بكثير، وقد صنع اداة رسم مبهرة بالفلاش.

Mrs Mulwray, apresento-lhe Mr Gittes.
السيدة مولوراي، أعرفك بالسيد جيتس.

Está familiarizado com a ciência de Sir Isaac Newton?
أنت مشهور بالعلوم الخاصة بالسيد (إسحاق نيوتن) ؟

Senhoras e Senhores, Sir Arthur e Lady Conan Doyle.
سيداتي وسادتي، رحبوا بالسيد (آرثر) والسيدة (كونان دويل)

Telefono a Sir Richard e peço-lhe para investigar.
(سأتصل بالسيد (ريتشارد وأطلب منه أن يتحرى عنه

Sonhos do Mestre Zhu, há muito que não tenho.
من مدة طويلة جداً منذ اخر حلم حلمت بالسيد زهاو

Vamos, Capitão Ackbar. Temos de contactar o Mestre Yoda.
لديهم اى عمل هنا هيا , ايها القائد اكبر يجب ان نتصل بالسيد يودا

Ouçam, durante a degustação, os olhos de toda a gente vão estar colados no Mestre.
اسمعوا، أثناء جلسة التذوق عيون الجميع ستكون متعلقة بالسيد الخبير