"بالشراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• compra
• compras
• a comprar

Elas só são registradas para quem faz a compra inicial.
الأسلحة الطويلة تسجل فقط للشخص الذي يقوم بالشراء الأولي

Podemos fazer isso em casa, confortavelmente, sem os riscos associados à compra de drogas na rua.
يمكنك فعل ذلك وأنت مرتاح بمنزلك، دون المخاطرة المرتبطة بالشراء في الشوارع.

Estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Sabes o que são compras a granel?
أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟

Não diga mal das compras pela TV antes de exprimentar.
أنا أخبرك لا تعيب بالشراء عن طريق التلفاز حتى تجربه

Aconselhem os clientes interessados em toucinho a comprar a 64.
أوص عملاءنا المهتمين باللحوم بالشراء عند وصولها لمستوى 64

Então, porque razão continuam as pessoas a comprar desta maneira, que é, em última análise, "ecologicamente genocida"
ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية

Excepto quando a Lorelai Gilmore compra. Nesse caso fica aqui seis semanas.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Sim, gostaria de fazer uma compra com o cartão de crédito, por favor.
نعم ,أريد القيام بالشراء ببطاقة ائتمان من فضلك

Mais cedo fiz uma compra... e fiquei decepcionado com a qualidade.
أصغي لهذا لقد قمت بالشراء هذاالمساء دعني أقل لك لقد خاب أملي بهذه النوعية

O depoimento da Monica no dia do sequestro da Hope, confirmou que ela fez uma compra na mesma estação, horas antes da Hope desaparecer.
بيان مونيكا يوم اختطفت هوب تؤكد فيها قيامها بالشراء من نفس محطة الوقود قبل ساعات من اختفاء هوب

Se fizer uma compra nos próximos dois minutos, incluímos sem custo adicional ... uma balança, ou um creme especial ... feita de baleia completamente livre de custos.
إذا قمت بالشراء خلال الدقيقتين سأعطيك دون تكلفة إضافية ميزان رقمي أو مضاد للسالوليت مصنوع من الحوت دون تكلفة

Provavelmente só lhe deu um abraço amigável, para lhe agradecer o facto de ter feito uma compra.
من لاارجح انه عانقها عناق حميماً لشكرها لقيامها بالشراء

Fez a compra, apanhou os fornecedores, e só fez o que estava ao alcance dele.
قام بالشراء ، أسقط الموزعون لكن بحكمة لم يأخذ أكثر مما كان يستطيع

Então, agora eles sabem para onde vão, quando fazem compras.
خلال اليوم, وعليه الآن يعرفون أين تذهب عندما تقوم بالشراء.

Fui à loja de ferragens onde o suspeito fez umas compras.
المحل الذي قام رجلنا بالشراء منه

Esta camisa está a estrangular-me. - Eu troco-a. - As tuas compras põem-me doido.
لقد قلت لك سارجعه- طريقتك بالشراء غبية-

Muitas compras? Andava com a cabeça cheia.
يوم حافل بالشراء - كان لدي الكثير -

Eu não estou a vender, estou a comprar os teus serviços de expert em...
أترى؟ لستُ أبيع إنني أشتري فلديك خدمات للقيام بالشراء

O fim-de-semana de uma solteira de Nova Iorque é passado a comprar a última Vogue, flores e prendas para ex-solteiros nova-iorquinos.
نهاية اسبوع مواطن (نيويورك) العازب تتعلق كلياً بالشراء مجلة (فوغ) الجديدة زهور جديدة وهدايا لمواطني (نيويورك) العزاب سابقاً