"بالشكل الخاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal

Não quero que leves isto a mal, mas eu não posso mudar de vida assim.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Não interpreto mal. Na verdade, também me parece impossível.
،لن أفهمك بالشكل الخاطئ .فأنا أشعر بأنها مستحيلة لي أيضاً

Isto significa que, se corre mal, o que está em causa não é apenas perder a batalha, é, potencialmente, a perda de toda a população.
و هذا يعني أنّه إن سارت الأمور بالشكل الخاطئ فإنَّك لن تواجه خسارة المعركة و حسب بل و ستواجه الخسارة المُحتملة

- Estás a interpretar isto mal.
أنت تأخذين هذا الأمر بالشكل الخاطئ

Não, deves ter interpretado isso mal.
لا. لا, أنت فهمت هذا بالشكل الخاطئ.

Estamos a fazer isto tudo mal.
نحن نفعل هذا بالشكل الخاطئ

- Não me entendas mal, mas... - Não me entendas mal, mas...
لا تفهم بالشكل الخاطئ

Percebeu mal.
-فهمت ذلك بالشكل الخاطئ .