"بالشكل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da maneira que

Especialmente se continuarmos a abordar a transformação de organizações da maneira que sempre o temos feito.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Mas aquece-me o coração, ver que as pessoas mais estimadas da nossa cidade, são tratadas da maneira que merecem.
ولكن من الجميل الى قلبي ان أرى معظم المحبين في بلدتنا يُهتم بهم بالشكل الذي يستحقونه

Mas não da maneira que está tentando fazer que pareça.
لكنها لم تكن بالشكل الذي تحاول تصويره

- Sim, mas não da maneira que achas.
نعم,لكن ليس بالشكل الذي تعتقده

Mas nem sempre da maneira... que poderíamos esperar.
ولكن ليست بالشكل الذي نتوقعه

Eras digno da maneira que eras.
كنت جديرا! بالشكل الذي كنته.