"بالشكل الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• como deve ser
• correctamente

Por isso, eu aceitei. Mas tem de ser feito como deve ser.
قد وافقت ، لكن أتعلم، يجب أنّ يتم الأمر بالشكل الصحيح.

Mesmo assim, ainda não tem os algoritmos sofisticados da aeronave anterior. o que significa que, para a pôr a voar, tenho que o atirar como deve ser.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Verifica, Lowrey faltam 2 dias. Vamos fazer isto como deve ser.
تأكد بقي أمامنا يومان لنفعل ذلك بالشكل الصحيح

Enquanto não acertasse o item da minha lista correctamente, o karma não ia me deixar ficar invisível.
علي قيام بما على قائمتي بالشكل الصحيح وألا لن تدعني عاقبة أفعالي بأن أكون خفياً

Bem, por isso preciso que ajude-me a fazê-lo correctamente.
..لذلك احتاج لمساعدتك ، لفعل هذا بالشكل الصحيح

Quero dizer, nem sequer está a crescer como deve ser. Está toda "mal feita".
أعني أنها لا تنمو بالشكل الصحيح حتى تنمو في أماكن فحسب

Mas isso não ensina a redigir um mandado como deve ser nem a depor em causa provável e a não ser usado por informadores.
لكن ذلك لا يعلّمك تحرير مذكرة بالشكل الصحيح أو الشهادة و حُسنُ التعامل مع السبب المحتمل أو إستخدام المُخبِر وعدم التّعرض لإستغلاله

Acho que quer, se lhe pedir como deve ser.
أعتقد بأنها ستصل إن فعلتيها بالشكل الصحيح

Aposto que não consegue dizer o meu último nome como deve ser?
أتوقع أن لا أحد يستطيع نطق إسمي بالشكل الصحيح ؟

Vou ser como o teu pai e se errares bato-te, se não fizeres como deve ser, está bom?
سأكون مثل ابيك واذا قمت بأي خطأ سأغللك اذا لم تقم بها بالشكل الصحيح , مفهوم ؟

Tínhamos um acordo. - Íamos fazer isto como deve ser.
لدينا إتفاق كنّا نقوم بهذا بالشكل الصحيح

E para ter a certeza que o vais fazer, os teus colegas vão mostrar-te cada ferramenta que temos, até que o faças como deve ser, a começar agora.
وحتى تكوني متأكدة من القيام بذلك، رفاقك في الشاحنة سوف يساعدونكِ في معرفة كل أداة لدينا حتى تقومي بها بالشكل الصحيح.

Mas se o fizerem como deve ser, a invisibilidade pode salvar-vos a vida.
لكن إن فعلتموها بالشكل الصحيح فالتخفي قد ينقذ حياتكم

Se queres um carro, consegue-o como deve ser.
‫إن أردت سيارة، ‫أحصل عليها بالشكل الصحيح

Quero dizer, se o fizermos como deve ser, podemos iniciar o processo
أقصد أنه إذا قمنا بذلك بالشكل الصحيح يمكننا البدء بعملية

Talvez não o estejas a fazer como deve ser, Roach.
ربما هذا لأنك لا تفعله بالشكل الصحيح يا (روتش)

Isso é, se as pessoas tivessem feito o trabalho como deve ser.
لو أن الناس قاموا بواجبهم بالشكل الصحيح

Vamos fazer isto juntas, mas como deve ser.
لنفعل ذلك سويه , لنفعلها بالشكل الصحيح

Esta arma serve um propósito... que só eu posso utilizar correctamente.
هذا السلاح يخدم الهدف الذي فقط أنا يمكنني الأستفادة منه بالشكل الصحيح

Se fizermos isto correctamente a força do airbag deve atirar-nos por aquele respiradouro.
اذا قمنا بذلك بالشكل الصحيح يجدر بقوة كيس الهواء ان تدفعنا عبر الفتحة

"Falha em enviar correctamente as unidades de emergência."
كان قد فصل بسبب الفشل في أرسال وحدات الطوارئ بالشكل الصحيح