"بالشكوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixar
• queixa
• queixarem
• a reclamar

Sabe que me vou queixar aos seus superiores por me fazer isto.
هل تعلم , سوف اتقدم بالشكوى بأن الاميريكان فعلوا هذا بي

Porque é que me hei de queixar em relação a esta oportunidade, não é?
ما الذي أفعله بالشكوى بصدد هذا الموضوع؟

Se tentar entrar em contacto com a Jessi, seja de que forma for, apresento uma queixa junto deles, garanto-lhe.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

Um paciente fez queixa. Fui obrigada fazer.
هناك مريضة قامت بالشكوى فأُجبِرتُ على متابعة الأمر

E se eles se queixarem, faremos tudo de novo
و إذا قاموا بالشكوى, سنفعلها مجدداً

Se continuas a reclamar, eu e a Jeliza-Rose cortámos-te cabelo todo.
اذا اَستمرُّيتي بالشكوى أنا و وجولايزا روز سَنقص كُلّ شَعركَ

Quem é , estúpido? Continua-te a queixar e atiro-te com isto!
استمرُ بالشكوى وسوف أَرْمي هذا عليك!

Ela fez queixa.
تقدمت جويس بالشكوى.

O vizinho que fez a queixa disse que estava a berrar com ela.
الجار الذي قام بالشكوى (قال أنك كنت تصرخ بشدة على (ستاسي

Porque estamos sequer a chatear-nos com uma queixa?
لماذا نحن مهتمين بالشكوى ؟

Isso é muito engraçado, aquilo que estás a dizer, parece que estás a reclamar, mas... irei aceitar isso como gratidão por transformares a minha cozinha num bloco operatório, que tal?
إن ما تقول مضحك للغاية ويبدو وقعه أشبه بالشكوى لكني سأعتبرها امتناناً

Eu não me importo. Eu sou muito bom a reclamar.
أنا لا أمانع، فأنا بارع بالشكوى