"بالشمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• norte
• nortenha

não precisa do dinheiro das estradas a norte e sabe disso.
أنت لا تحتاج أموال الطرق بالشمال وأنت تعرف هذا جيداً

Flamengos no norte e Valões no Sul.
الفلمنكيين بالشمال ,والفرنسيين فى الجنوب

Trajectória inicial de norte por Noroeste, mas depois tornou-se anormal.
لقد كان مسارها شمالا بالشمال الغربى للبلاد ثم جن جنونها

No norte há muitas histórias de ferreiros que se tornam reis.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Estão a chamar a este jogo 'O norte contra o Sul'.
الناس يدعون هذه المبارة بالشمال ضد الجنوب

Enquanto é verdade que me pode faltar algo no lado Oeste, eu mais do que compenso com o lado norte.
في حين أنّه صحيح أنّي قد أفتقر لعضو بالغرب إلاّ أنّي أعوّضه وزيادة بعقل بالشمال

A rapariga certa está por aí, algures a norte.
الفتاه المناسبه موجوده فى مكان ما بالشمال

Com o Kozik no norte e o Happy no Oswalds. Vamos precisar de pessoal por perto.
بما أن كوزيك لا يزال بالشمال و هابي عند اوزوالد سوف نحتاج بعض الرجال هنا

"Um sol ascendente "que tu, luz do norte,
انكَ لشمسُ ساطعه انكَ لرائد التنوير بالشمال

A estrada fica a norte. Vamos para norte.
الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه

Está mais frio se estiver mais para o norte.
ان الأجواء بأوروبا ابرد من هنا وخاصة التي بالشمال منها

Se não fosse pela confusão no norte, não estaríamos aqui.
إذا لم يكن إزاء الفوضة التي إحدثتها بالشمال ما كنا لنتواجد هنا

Devo avisá-los de que, aqui no norte, a morte pode ser brutal e chegar sem aviso.
يجب أن أحذرك أنه هنا بالشمال أن الموت قد يكون وحشي ويأتي بلا تحذير

A sua companhia, o seu rei não quererão que a notícia de um louco assassino no norte chegue aos seus clientes e aliados.
شركتك، ملكك لن تروقهم أنباءً عن مجنون قاتل بالشمال ليصل إلى عملائها وحلفائها

Então não fizeste o que devias fazer no norte?
حتى لا تفعلي ما كان يُفترض عليكِ فعله بالشمال ؟

Quantos homens temos no norte para enfrentá-lo?
كم عدد الرجال الذين نملكهم بالشمال ليحاربوه؟

Tenho de estar no norte por volta das 16h:00.
يجب أن أكون بالشمال في الساعة الرابعة

Há salões de tatuagem no norte.
هناك الكثير من صالات الوشوم بالشمال

O homem que procura está para norte.
الشخص الذي تبحثين عنه موجود بالشمال.

A morada é só uma caixa postal em Lockesdale. - Uma cidade agrícola no norte.
فالعنوان مجرّد صندوق بريد بمدينة "لوكسدايل" , و هي بلدة زراعية صغيرة تقع بالشمال

O meu irmão Jaime está a apodrecer numa prisão nortenha.
أخي (جايمي) يتعفن في زنزانة بالشمال