"بالصبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• paciente
• pacientes
• com paciência
• calma
• a paciência

É uma caçadora paciente. Pode esperar por vocês lá fora durante dias.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Deve ser paciente, Condessa, duas gotas por dia, não mais, e a natureza fará o seu curso,
لابد أن تتحلّي بالصبر أيتها الكونته. جرعتان في اليوم لا أكثر، وستأخذ الطبيعة مجراها، حسنًا؟

Eu falo com ele, e digo-lhe, "Sê paciente."
انا اتكلم معه, و انا اقول له تحلى بالصبر

Peço às pessoas desta cidade que sejam pacientes e que confiem no nosso trabalho.
أحثّ سكّان هذه المدينة التحلى بالصبر لنقوم بعملنا على الوجه الأكمل

Gostaria de algo melhor. Por isso precisamos de ser pacientes.
لا أرغب بثمة شيء عدا ذلك لكن علينا التحلّي بالصبر.

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

Que para ganhar é preciso ser paciente, arrojado, calculista,
أنهُ من أجل أن تنتصر , يجب أن تتحلّى بالصبر , أن تكون مقدام , تزن الأمور بدقّة

E agora vou ser paciente e dizer-lhe para tirar este palhaço daqui.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Por favor, seja paciente e permita-me pagar-lhe mais tarde.
تحلي بالصبر من فضلك وسأدفع لك في وقتٍ لاحق

Bem, antes de tudo você tem que ser paciente.
حسناً ، في المقام الأول يجب عليك أن تتحلى بالصبر

E que é excelente com computadores. paciente e organizado como perfil.
بالتأكيد يتصف بالصبر والتنظيم هو مهووس بشكل كافي حتى يزيل كل تفاصيل الجريمة

Desculpe, mas seja paciente, estou a dar o meu máximo aqui.
أنا آسفة, عليكِ أن تتحلي بالصبر, فأنا أقوم بكل شيء بمفردي هنا

Ele sabe que estou a mudar e está disposto a ser paciente.
انا تغيرت، و هو على استعداد للتحلى بالصبر

Metade da Itália quer as nossas cabeças e pedes-me para ser paciente.
نصف إيطاليا يريدون رؤوسنا, وأنت تطلب مني أن اتحلى بالصبر.

Mas ela podia ter sido mais paciente e perdoar-me.
كل ما اقولة هو انه كان بوسعها التحلي بالصبر والمسامحة

São pacientes, disciplinados, focados. Têm a mania do controlo.
و يتحلون بالصبر و منضبطين و على درجة عالية من التركيز

Olha, eu preciso que te acalmes e lembra-te que precisamos ser pacientes.
أليس هذا جنونيا؟ اسمع، عليك فقط أن تهدأ وتذكر علينا أن نتحلى بالصبر.

Temos que ser pacientes até eliminarmos os obstáculos, um por um.
يجب أن نتحلى بالصبر قبل إزالة كل العقبات..

Está tudo bem. Só precisamos de ser pacientes
هذا جيد للوقت الحاضر نحن بحاجة فقط إلى التحلى بالصبر

Então, de facto, não teve nada a ver com paciência, coragem ou talento.
لذا .. في الحقيقة ليس للموضوع دخل بالصبر أو الشجاعة او الموهبة

Edie, tu sabes que os filmes ainda não renderam dinheiro, por isso tens de ter calma.
تعرفين أن الأفلام لم تحقق أرباحاً بعد فعليكِ أن تتحلي بالصبر

Comprometo-me a ajudar-te a amar a vida, abraçar-te sempre com ternura e ter a paciência que o amor exige.
أقسم أن أجعلك تحب الحياه و أن أحنو عليك دائماً و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب