"بالصخرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedra
• rocha

Podes atirar-me uma pedra à cabeça, se isso te fizer sentir melhor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Quando ela me atingiu assim com essa pedra, eu devo ter perdido a consciência?
بما أنها ضربتني بالصخرة فلا بد أنني فقدت الوعي؟

Só temos de levar a pedra doce até à meta.
علينا أن نصل بالصخرة الحلوة إلى خط النهاية

Caíu para trás pelo penhasco, levando a vedação com ele, ficou preso na rocha.
ارتد وهوى للخلف ساحبا معه السور, ثم اصطدم بالصخرة, أهكذا ؟

Mas milagres acontecem, diga ao capitão que me encontre perto da rocha.
ولكن المُعجزات تحدث، أخبر قُبطانك أن يُقابلني بالصخرة العلوية.

Encontrámo-lo preso à rocha.
الله دلنا رأيناه مربود بالصخرة

Logo que a espada entrou em contacto com a pedra, que foi revestido com o mesmo metal...
بمجرد أن أتصل السيف بالصخرة التي كانت بالمعدن ذاته..

- Ele veio ter comigo, lutámos e esmaguei a cabeça dele com uma pedra. O facto é esse.
قدم إليّ، تشاجرنا، حطمت رأسه بالصخرة تلك هيّ الحقيّقة

Na verdade, fui eu quem... atirou a pedra da beira da caverna.
في الحقيقة, أنا من ألقى بالصخرة من على حافة الكهف

Para partir a caixa torácica, teria de ser martelada com uma pedra.
لكسر قفصِ الأضلع مع ضربت حادة بالصخرة

Prende-te a uma pedra.
انها تربطك بالصخرة

Smith, manda-lhe uma pedra!
! ( سو مسو ) ، اضربه بالصخرة ثانية

Sim. - O ar faz isto à rocha maciça?
-فيقوم الهواء الرقيق بذلك بالصخرة الصلدة؟

Mas não confies na rocha sólida. Porque às vezes o ar opaco dela é mais forte.
لكن لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Não confies na rocha sólida, porque às vezes o ar opaco é mais suave.
لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Não confies na rocha sólida, porque às vezes o ar opaco é mais forte.
لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Segura-te na rocha.
هنا، تمسكي بالصخرة تعالي

Então, comecei a procurar, e procurei... e procurei, até que por fim, vi uma coisa cinzenta perto de uma rocha.
وأنظر رأيت القليل من الرماد بالصخرة...

Perto da rocha grande.
أسفل بالصخرة الكبيرة.