"بالصدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ecografia
• eco
• ecolocalização

ECG, cateterismo cardíaco e uma ecografia para testar a integridade do coração.
أجريا مخططاً لكهربية القلب وقثطرة قلبيّة، وفحصاً بالصدى لتفقّد سلامة قلبه

A TC e a ecografia revelaram inflamação da cápsula renal.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى

A ecografia mostra que o coração está óptimo em termos estruturais.
الفحص بالصدى يظهر أنّ قلبه سليمٌ بنيوياً

Em particular, isto permite-lhe ter um sistema de eco localização mais eficiente do que qualquer sonar inventado pelo Homem.
وهذا يعنى أن لديه نظام تحديد الموقع بالصدى .السونار: هذا أكثر فعالية من أى سونار اخترعته البشرية

O homem usa eco localização para encontrar obstáculos no caminho dele.
الرجل يستعمل جهاز تحديد الموقع بالصدى حتّى يجد العقبات في طريقه.

Nenhuma piada de Shamu. A eco localização é reflexo sonoro, que me fez pensar em imagens refletidas.
لا للنكت عن الحيتان، جهاز تحديد الموقع بالصدى يعكس الصوت،

Contudo, há um grupo de morcegos que não usa a ecolocalização.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

Façam uma ecografia ao fígado. Se encontrarem massas, façam a biopsia.
صوّروا كبدها بالصدى وإن وجدتم كتلةً فاخزعوها

Podes confirmar com ecografia.
يمكننا التأكد من مرض الكبد السمين بلتصوير بالصدى

Que vão usar numa biópsia ajudada por ecografia.
و التي ستستخدموها لإجراء خزعة موجهة بالتصوير بالصدى

Ela precisa de uma ecografia.
وهي بحاجةٍ إذاً لتصويرٍ بالصدى

A ecografia mostrou um quisto no pâncreas.
فالأمور بخير التصوير بالصدى بين كيسا

Uma ecografia é mais rápido.
التصوير بالصدى هو الأسرع

A ecografia não mostrou danos no coração.
لم يظهر أي ضررٍ قلبيّ بالصدى

- Temos a ecografia.
لدي الة التصوير بالصدى

Vamos usar a eco localização para encontrar a fuga.
سنستخدم تحديد الموقع بالصدى للعثور على تسرب.

Sonar, eco localização.
السونار ، وتحديد الموقع بالصدى

Fizemos um eco, a válvula parece boa.
اجرينا فحصا بالصدى صماماته تبدو جيدة

Faz-lhe uma eco para confirmar.
إفحصيه بالصدى للتأكيد

Não é claro. É como se fosse um eco do passado.
الأمر مبهم أشبه بالصدى العابر

Outro som bem estudado são os estalidos de ecolocalização.
وهناك صوت آخر تمَّت دراسته إلى حدٍّ بعيد، وهو نقرات تحديد الموقع بالصدى