"بالصفحة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira página

Essa história podia pôr-nos na primeira página do Daily Planet.
هذه قصة قد تنشر أسمي بالصفحة الأولى لدايلي بلانيت

Coloque-o num boxe na primeira página.
أريدك أن تضع هذه الافتتاحية فى مكان بارز بالصفحة الأولى

Acho que estou finalmente pronto para a primeira página.
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى.

Eu quero destacado em todos jornais e revistas na primeira página, por todo país.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

A ameaça Soviética foi repetida esta manhã na primeira página do jornal do partido comunista...
لمقترح الرئيس لحرب النجوم و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Isto é o mais perto que o The New York Times alguma vez vai estar de fazer literalmente uma piada na primeira página.
أتوقع أن هذه أكثر نكتة مضحكة فيتاريخصحيفةالنيويوركتايمز.. وضعتها بالصفحة الأولى

Na primeira página vinha um artigo sobre um agricultor africano, que se suicidara exactamente do mesmo modo!
"كانت ملفوفة بالهدية من الكابتن " بلاك بالصفحة الأولى كانت قصة مزارع عجوز في افريقيا الشرقية

Já lemos a primeira página do The Financial Times...
نحن نعمل بالصفحة الأولى (من صحيفة (الفاينانشيال تايمسِ

Sim, está na primeira página, é um "balde de água fria".
-أجل ، لكن الخبر بالصفحة الأولى وهذا أمر مهم

A história primeira página que vamos escrever sobre ti para o Daily Planet amanhã?
قصة بالصفحة الأولى تتحدّث عنك في جريدة "الكوكب اليومي"

Eu meto-a na primeira página do jornal da escola.
سأعرضها بالصفحة الأولى في صحيفة المدرسة

Eu escrevo a história e sai na primeira página.
أقوم بكتابة القصة ووضعها بالصفحة الأولى

É material de primeira página.
هذا خبر يستحق النشرّ بالصفحة الأولى

Lê o que está na primeira página.
أقرئي ما بالصفحة الأولى.

Nada para a primeira página.
لا شيء للنشر بالصفحة الأولى.

Tornar o Davis Bloome primeira página todos os dias é imprudente.
الكتابة عن (ديفيس بلوم) بالصفحة الأولى كلّ يوم طيش.

Clark, não há segredos na tua vida que valham a primeira página.
(كلارك)، لا توجد أسرار بحياتك تستحقّ النشر بالصفحة الأولى.

Repara nisto. Fizemos primeira página.
تحققِ، ظهرنا بالصفحة الأولى

Prefiro a primeira página.
أفضّل أن أكون بالصفحة الأولى.

Na primeira página.
بالصفحة الأولى لواشنطن هيرالد