"بالضبط أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente onde
• exatamente onde
• onde o
• onde é que

Os Jamaicanos sabiam exactamente onde era feita a troca.
لقد عرف الزوبوندرز بالضبط أين يضربون ومتى يضربون

Quatro unidades atingidas num ataque. Sabiam, exactamente, onde iríamos estar posicionados.
أربع وحدات، في كل موقع لقد علموا بالضبط أين تمركزنا

Não é preciso. Sei exactamente onde está o corpo. Espera.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

E isso não mostra exatamente onde deve estar a sua atenção?
و ألا يريك ذلك بالضبط أين ينبغي أن تولي اهتمامك؟

Vais dizer-me exactamente onde o dinheiro está enterrado.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

Se me conseguires tirar a bengala, vou dizer-te exactamente onde ele está.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو

Então, no motor, temos três sensores Hall, pelo que sabemos exactamente onde está a asa.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.

Tive uma fractura múltipla na perna quando era criança. Ela sabia exactamente onde tinha sido.
لقد كان عندي كسر مضاعف في الساق عندما كنت صبياً و قد عرفت بالضبط أين كان

Não acharam estranho ele saber exactamente onde procurar pelo temporizador?
ألا ترون أنه شئ غريب أنه يعلم بالضبط أين يبحث عن جهاز التوقيت؟

Meu Deus. Sei exactamente onde ela está e tu estás a mentir.
يا ألهى , أنا أَعرف بالضبط أين تقيم ولكنك تكذب

Sempre soube exactamente onde estava, o que estava a pensar, como se sentia.
لقد كنت دوماً أعرف بالضبط أين تكون وفي ماذا تفكر وكيف كانت تشعر

Como cirurgião, saberias exactamente onde cortar-te, de forma a nunca correr perigo real.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

O seu companheiro, o Major "Looney Tunes", sabia exactamente onde colocar a bomba.
زميلكَ الرائدِ عَرفَ بالضبط أين يضعَ العبوة

Fotografias da câmara subterrânea localizaram exactamente onde a linha estava cortada.
التقطت كاميرتنا بالضبط أين يوجد العطل بخطك

Quem está a conduzir a Harley sabia exactamente onde aquele camião ia estar e quando.
فأيا كان راكبوا الهارلي فهم يعرفون بالضبط أين كانت الشاحنة ستكون و متى

Se tirar esse aspecto talvez permanente de alarme da sua boca, talvez me possa dizer exactamente onde estou.
فهلاّ تغيّر نظرتك الخائفة هذه وتخبرني بالضبط أين أنا.

Ambos tinham motivo, tinham um caso, sabiam exactamente onde ele estaria...
كلاهما لديه دافع وكانا على علاقة غرامية وكانا يعرفان بالضبط أين كان

— penso que todos vocês se lembram exatamente onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Podemos iluminar os tumores como este tumor renal, para podermos ver exatamente onde está o limite entre o tumor renal e o rim que queremos deixar ficar, ou o tumor hepático e o fígado que queremos deixar ficar.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.

Precisamos de dar uma vista de olhos na conta para ver onde o dinheiro vai parar.
نحتاج إلقاء نظرة على ذلك الحساب ونرى بالضبط أين يذهب المال.

Na verdade, não sei bem onde é que estou a morar.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.