"بالضبط سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente por isso que
• exatamente porque
• exactamente porque
• a razão pela
• Precisamente por
• exatamente por isso que
• exactamente a razão porque

É exactamente por isso que os cientistas têm de ficar no laboratório.
هذا هو بالضبط سبب أنّ اللمحات تنتمي إلى المختبر

É exactamente por isso que eu tenho de a disfarçar de microondas.
وهذا بالضبط سبب إخفاء الآلة خلف تصميم فرن كهربائي

A limpar as suas armas e sabem exatamente porque estão lá.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

Sabe exactamente porque veio até aqui.
تعرفين بالضبط سبب مجيئكِ إلى هنا

Estes problemas com os "chad" pressionados, são exactamente a razão pela qual acreditamos que as recontagens manuais são intrinsecamente imperfeitas.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

Foi Precisamente por isto que não te falei da minha família.
هذا بالضبط سبب عدم إخبارك بعائلتي أنت لا تعرف كيف تحب شخصاً

É exatamente por isso que estás aqui.
هذا بالضبط سبب وجودك هنا

Que é exactamente a razão porque eu não o quero lá.
و هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتى بمجيئك هناك

Emily, sei que não queres falar sobre isso, mas é exactamente por isso que precisamos falar.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

- É exactamente por isso que temos de fechar partes do cérebro dela.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

É exactamente por isso que eu vivo dentro das muralhas.
هذا هو بالضبط سبب عيشي بين الجدران نحن على مايرام

- Se soubesses, não agirias assim. É exactamente por isso que ajo desta forma.
الخسارة هي بالضبط سبب تصرّفي هكذا

Acontece que foi exactamente por isso que eles a escolheram.
وهذا بالضبط سبب إختيارهم لها.

Agora sabe exatamente porque vim aqui.
تعرفين الآن بالضبط سبب مجيئي إلى هنا

- É exactamente porque estou aqui.
وهذا بالضبط سبب مجيئي إلى هنا

É a razão pela qual estamos aqui, para descobrir o que sabia e quando soube, e se houve algum encobrimento.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

Precisamente por isso é que é melhor não saberes nada a esse respeito.
وذلك بالضبط سبب أنه من الأفضل أن لا تعلمي شيء عن الأمر

É exatamente por isso que tenho de o fazer!
ذلك بالضبط سبب قيامي بهذا

Que é exactamente a razão porque não vou para o Sul.
و الذى هو بالضبط سبب عدم ذهابى للجنوب