"بالضبط متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente quando
• certeza quando
• exatamente quando

Queria que soubéssemos exactamente quando iria atacar, e observava-nos a cada segundo, o que fazíamos.
أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب ويريد أن يراقبنا بينما تمضي الثواني الهامة قليلاً قليلاً

Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Descubra exactamente quando é que o Dmitri é esperado chegar, e depois mande a informação para esse número.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

Não se esqueçam de telefonar e avisar-me exactamente quando voltam.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Todavia não tenho a certeza quando aconteceu.
بالرغم من اننى لست متأكد بالضبط متى كانت الذكرى.

Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

O ladrão que trabalhava com ela tinha 1,89m, atlético, e sabia exactamente quando a Adaga Topkapi chegava.
وكان اللص يعمل مع لها ستة أقدام اثنين، بناء الرياضية، ويعرف بالضبط متى توبكابي خنجر كان رائعا تظهر.

Não sei exactamente quando o seu tio a chamará.
لا أعرف بالضبط متى عمكِ سيدعوكِ

Sabiam exactamente quando iríamos lá estar.
لقد علموا بالضبط متى سنكون هناك

Sabia exactamente quando é que ia estar aqui.
كان يعرف بالضبط متى ستتواجد هنا

Ele sabia exactamente quando e onde ias estar.
انه يعرف بالضبط متى وأين انها تريد ان تكون .

Sabendo que a vítima foi enterrada neste lixo imaginei que se pudesse datar o lixo, podia determinar exactamente quando a vítima foi atirada para aqui.
حسنا، نعلم أن الضحية دفن في هذه القمامة، صحيح أنا أعتقد أنني إذا استطعت أن اعرف تاريخ القمامة يمكنني في الواقع أن أحدد بالضبط متى الضحية

exactamente quando eles estavam.
بالضبط متى هم كانوا هنا

Quem quer que tenha encomendado o homicídio sabia exactamente quando e onde o Hodges ia ser transportado.
من الداخل؟ من أمر بالهجوم كان يعرف بالضبط متى و أين سيتم نقل (هوجس)

Sabia, exactamente, quando é que o Dr. Jennings estaria trancado no seu escritório, mas, estão a ignorar dois factos importantes.
كنت أعرف بالضبط متى يكون الدكتور (جينينجز) موجوداً بمكتبه إلا أنكما تتجاهلان حقيقتين هامتين

Mas, agora, sei exactamente quando vou levá-lo.
لكن الآن أنا أعرف بالضبط متى!

Teremos a certeza quando o ladrão transcrever a página que roubou, mas será em breve.
نحن لا نعرف متى بالضبط متى سينتهي هذا اللص من كتابة الصفحة الصفحة التي سرقها ولكن سيكون قريب جدًا.

Ninguém sabe exatamente quando os seres humanos começaram a criar bebidas fermentadas.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.