"بالضبط هو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• é exactamente

O anti-semitismo é exactamente aquilo que estamos a tentar esquecer.
إعتقدت بأننا وافقنا معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Não é exactamente o que o papá gosta mais de fazer.
تومي ، ليس هذا بالضبط هو ما يرغب به أبي

Espera. Sim, é exactamente isso o que te estamos a dizer.
مهلاً, نعـــم, هذا بالضبط هو ما نقوله لك.

é exactamente isso que vai salvar os meus amigos.
ذلك بالضبط هو ما سينقذ أصدقائي المحتضرين.

é exactamente por isso que temos de nos despachar.
إلى منطقة (فتحة الحائط) بالفعل و هذا بالضبط هو ما سنذهب إليه

é exactamente disto de que eu estou a falar.
هذا بالضبط هو ما أتكلم أعنه