"بالضياع" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido
• perdida
• risco
• perdidos

Eu tenho a certeza que quando soubeste, deves ter-te sentido tão perdido quanto eu.
أنا متأكدة أنك عندما أكتشفت ذلك, لابد أنك شعرت بالضياع مثلما شعرت أنا.

Eu sei o que é caminhar por esses corredores e se sentir perdido, sozinho.
أعرف الشعور بأن تمشي في الصالة وتشعر بالضياع , وحيداً

Acolheu-me quando estava perdido e sozinho, confuso.
لقد احتضنني عندما كنت مشوش واشعر بالضياع

Senti-me perdida à procura de um fantasma que poderia nunca encontrar.
اشعر بالضياع , وأنا اطارد شبح لا يمكنني العثور عليه

O mesmo sentimento de estar perdida e dividida entre culturas.
نفس الشعور بالضياع والتمزّق بين الثقافات.

Quantas vezes te sentiste perdido, antes de tudo começar?
أخبرتني كثيراً كيف كنت تشعر بالضياع قبل أن يبدأ هذا كله

- Um fantasma zangado fica perdido.
أحيانا ً حين يكونوا الأشباح غاضبون يمكنهم الشعور بالضياع

Pensei que ficaria feliz mas apenas me sinto perdido.
ظننت انني سأكون سعيدا لكنني اشعر بالضياع

E a Nicole... sempre me fez sentir em segurança e protegido, mesmo quando eu me sentia perdido e assustado.
وكانت نيكلو تشعرني دائماً بالأمان والحماية حتى عندما أشعر بالضياع والخوف

Quando tudo parecer perdido isto há-de mostrar-te o caminho.
عندما يشعر الجميع بالضياع هذا سيريك الطريق

De todos nós, és o único que pode levar uma vida normal, por mais perdido que te sintas.
أنت الوحيد منا الذي في الواقع يستطيع أن يعيش حياته كشخص عاديّ.. مهما كان مقدار شعورك بالضياع.

Depois de todos estes anos, sinto-me perdido nesse mundo.
بعد كل هذه السنين سوف أحس بالضياع في هذا العالم

Que te sentes perdido e inseguro, sobre o porquê de estares a fazer tudo isto.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

Quando cheguei à faculdade, senti-me perdida.
عند وصولي إلى الجامعة لأول مرة، شعرت بالضياع.

Não sabes o quanto me sinto perdida sem ti.
لا أستطيع أن أقول لك كم أحس بالضياع بدونك

Qualquer grande mudança requer alguns ajustes, por isso, durante um tempo, vais sentir-te um pouco perdida.
كل هذه التغييرات الكبيرة بحاجة لتضخية لذا لفترة ستشعرين بالضياع قليلاً

Escrevo-te esta carta porque sei se te ligar, no momento que ouvir a tua voz estarei perdida
أنا أكتب رسالة لأنني أعلم إذا إتصلت لحظة سماع صوتك سأشعر بالضياع

Meu caro Gaius, Recorro a vós porque me sinto perdida e sozinha e não sei em quem confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة

E ainda me sinto perdida, especialmente no que respeita a relações.
ما زلت أشعر بالضياع خصوصاً فيما يتعلق بالعلاقات

Fizeste o que qualquer um faria se tivesse a vida em risco.
لقد فعلتي ما سيفعله أي شخص إن كانت حياته مهددة بالضياع

Mas não estávamos de todo perdidos, pois tínhamos um ao outro.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين