"بالطبع لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Claro que tens
• Claro que tem

É Claro que tens. Todas as miúdas bonitas têm alguém.
بالطبع لديك شخص ما، كل الفتيات لديهم شخص ما

Claro que tens uma receita para lentes de demónio.
صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. صحيح؟

- Claro que tens.
بالطبع لديك الخيار، تهاجمون وتعطونني مالي

Claro que tem, de outra forma não o ouviam.
بالطبع لديك ، والا ما كان الناس تتجاوب معك

Claro que tem.
بالطبع لديك مقابلة

Claro que tens a tua mãe, toda gente tem uma mãe. Todos temos uma mãe.
بالطبع لديك أم الكل لديه أم, كلنا لدينا أم

Claro que tens, fazes parte deste mundo mais do que ninguém.
بالطبع لديك,أنت جزء من هذا العالم كغيرك

Não, isso não é verdade. É Claro que tens.
لا ليس هذا صحيح بالطبع لديك الحق

A sério? Então, tenho uma proposta. Claro que tens.
إذا فلدي عرض لكِ - بالطبع لديك -

- Como se tivesse alternativa. - Claro que tens!
بالطبع لديك خيار لا، خمن لماذا؟

- Não tenho mais futuro. - É Claro que tens.
لم يعد لدي مستقبل - بالطبع لديك -

- Claro que tens.
بالطبع لديك واحدة.

- Eu não tenho amigos. - Claro que tens.
لكنِ ليس لدي اي اصدقاء - بالطبع لديك (هيكتور) -

Sim. Claro que tens.
نعم , بالطبع لديك

- Claro que tens um passado.
بالطبع لديك ماضي.

Claro que tens. Não irei de férias, é uma viagem de trabalho com o meu chefe.
بالطبع لديك هذه ليست أجازة

Claro que tem.
آها بالطبع لديك

Claro que tem. O Dr. McCarthy disse que só precisa...
بالطبع لديك دكتور (مكارثى) توقف عن العمل

Claro que tem.
بالطبع لديك.