"بالطبع و لكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Claro

Claro que gostaria. Mas quem tem dinheiro para um tapete?
بالطبع و لكن من لدية المال لشراء سجادة ؟

Não todos eles, é Claro, mas você sabe, alguns deles.
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Claro. Mas isso era amor?
بالطبع , و لكن هل ما بينكما يمثل حُباً ؟

E, à primeira, ele andava feliz, Claro, mas, depois, já não andava.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Claro que sou. Mas e se eu não fosse?
بالطبع و لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

Não posso tratá-la eu mesmo, Claro. Mas ficaria feliz por indicá-la a um colega.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

Ela tinha razão, Claro, mas mesmo assim magoou.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

Claro que no início entrei em pânico, mas depois ocorreu-me que se ele estivesse gravemente ferido, a esta altura, já saberíamos, certo?
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر أذا كان قد أصيب فعلا

Claro, mas cada sub-rotina é dividida em depósitos separados para serem testados
بالطبع و لكن كل روتين فرعي ينقسم الى مستودعات منفصلة لأختبار القلم

Claro.
بالطبع و لكن بسقوط هذه الكويكبات

Não. Temos que esperar pelos resultados laboratoriais, é Claro, mas quer apostar que ele estava a consumir tubo curare?
علينا أن نتظر تقرير المختبر بالطبع و لكن من الواضح أنه (توبو كيراري)

Todos são, Claro, mas...
أعني, كل شخص هو كذلك, بالطبع, و لكن...

Claro. Mas, precisas de lhe dizer.
بالطبع و لكن عليك إخبارها