"بالطلب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir

Normalmente, começo por pedir que fechem os olhos.
حسنٌ جداً، عادة أبدأ بالطلب من الجميع أن يغلقوا أعينهم

Costumamos começar por pedir aos nossos clientes para falar um pouco sobre si, de uma maneira descontraída mas reveladora.
نبدأ عادةً بالطلب من عملائنا الحديث عن أنفسهم قليلاً على نحو مسترسل ولكن كاشف

Talvez não tenho direito de pedir aos homens para ir em frente.
ربما لم أكن محقاً بالطلب من الرجاليّ مواصلة الأمر.

Se precisarmos de ajuda extra, podemos pedir à minha mãe.
إنهم بحاجتكِ. لو إحتجنا لمساعدة إضافية نقوم بالطلب من أمي.

Estava prestes a pedir ao Sargento Batista para nos actualizar sobre este caso.
كنتُ أهمّ بالطلب من الرقيب (باتيستا) أن يطلعنا على مستجدّات قضيّته

Tomei a liberdade de pedir por si.
سمحت لنفسي بالطلب من أجلك