"بالطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• emergência
• emergências

Desliga o principal e o gerador de energia de emergência.
إغلق المصدرين الرئيسيين. إفصل تجهيز الطاقة الإحتياطي الخـاص بالطوارئ

Ainda julgam que sou a pessoa "em caso de emergência".
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

Veja bem, se é uma emergência por que não liga para 112?
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟

Os vizinhos viram-no caído na rua, chamaram as emergências.
الجيران وجدوه مُلقى على جانب الطريق اتصلوا بالطوارئ

Agarrei no Christopher, e levei-o para casa... liguei para o número de emergências, voltei para ver a Becky... porque vivo muito perto.
اتصلت بالطوارئ ثم ذهبت للتأكد من بيكي نسكن على بعد بعض المنازل والباقي أنت تعرفه

Então antes de sair, o assassino foi calmo o suficiente para ligar à emergência e deixar o auscultador fora do sítio.
ومن ثمّ وقبل مغادرته كان القاتل لطيفاً بما يكفي ليتّصل بالطوارئ ، ويترك الهاتف مرفوعاً

Dei-lhe a extrema unção, e liguei para a emergência..
أجريتُ الطقوس الأخيرة وبعد ذلك إتّصلتُ بالطوارئ

A chamada para as emergência vai ser óptima no julgamento.
ذلك الإتصال بالطوارئ سيلعب دور كبير في محكامتهم

O corpo foi encontrado por um surfista que chamou a emergência.
وجدت الجثة من راكب أمواج اتصل فوراَ بالطوارئ

Não vi o que aconteceu, apenas ouvi tiros e chamei a emergência.
أنا لم أرى ما الذي حصل، أنا فقط سمعتُ أطلاقاً نارياُ وأتصلتُ بالطوارئ.

Mudarmo-nos para lá podia acabar com os meus dias de preparar salada com molho à parte e não precisavas de usar o teu misterioso fundo de emergência.
في تزيين السلطة بالتوابل الجانبية وينقذكِ من استخدام مواردكِ المالية الغامضة الخاصة بالطوارئ

Quem ligou para a emergência pode não ter desligado o telefone.
المُتّصل بالطوارئ قد لا يكون تخلّى عن الهاتف.

Não, não, não precisamos que escaves, precisamos de ligar para a emergência.
كلا، إننا لانريدك بأن تحفر وحسب، نريدك أن تتصل بالطوارئ

E eu sabia que algo estava errado. Liguei para a emergência ir verificá-la.
وعلمت بوجود خطب ما وإتصلت بالطوارئ ليتفقدوها

Liguem o gerador de emergência.
. قم بتشغيل مولد الكهرباء الخاص بالطوارئ - . حسنا يا سيدي -

Sinto-me terrível. Deveria ter ligado para as emergências.
أشعر بالسوء، كان يجدر بي الاتصال بالطوارئ

Tentei ligar às emergências, mas... o meu telemóvel não funciona.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

Liguei para as emergências. Juro.
. لقد اتصلت بالطوارئ . أقسم لكَ

Achou suspeito e ligou para as emergências.
اعتقد انه أمرٌ مريب واتصل بالطوارئ.

Corremos para a água, ligamos para as emergências.
فهرولنا نحو الماء واتصلنا بالطوارئ

Chama as emergências. Vou ver como ele está.
اتصل بالطوارئ ساري ان كان بخير