"بالعبقرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• génio

Não é bem o génio que pensa que é.
شريك, إنه ليس بالعبقرية التي يظن نفسه عليها

A inovação não é uma coisa de génio individual, é uma coisa de génio coletivo.
الابتكار لا يتعلق بالعبقرية المنفردة، إنما بالعبقرية الجماعية.

A admirar o génio interior, hum?
هل تعربين عن إعجابك بالعبقرية الكامنة فيك؟

Se tivesse sido o Lucan a compô-los, considerá-lo-ia um génio.
إذا كتب "لوكان " هذا الكلام أود أن أعترف له بالعبقرية

Por isso é que eu chamei este génio.
هذا ما أدعوه بالعبقرية

Cheios de génio.
ملئ بالعبقرية