"بالعصابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• gangues
• gangs
• máfia
• bandos
• bando
• gangue

Não são marcas ou sinais de gangues que eu já tenha visto.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

Pensei que fosse algum ajuste de contas entre gangues.
افترضت أنها شيء يتعلق بالعصابات أو ما شابه

Este é o Detective Sam Vega do Departamento de gangs.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

90% das mortes que acontecem aqui têm a ver com gangs.
نعم، عندما يموت شخصاً بالجوار تسعون في المئة متعلق بالعصابات

93 julgamentos da máfia nos últimos 10 anos.
هناك 93 محاكمة تتعلق بالعصابات في آخر 10 أعوام

Alguma actividade de bandos por lá?
أمن نشاطات متعلقة بالعصابات في مكان قريب؟

Para fazer parecer que ele fazia parte de um bando.
ليجعل هذا يبدو كجزءٍ منْ عملية قتلٍ متعلقة بالعصابات

Se foi sobre gangues, há um policia que pode ajudar.
كلها أمور تتعلق بالعصابات هناك شخص وحيد بوسعه المساعدة

Então, se não teve relação com gangues com que foi?
إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟

Parecem ser gangues rivais. O que dizem os Homicídios?
الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟

Disse à Polícia que não foi uma coisa de gangues.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

Recebemos muitos feridos de balas, relacionados com gangues.
يصل إلينا الكثير من إطلاق النار معظمهم على صلة بالعصابات

Vou arriscar e dizer que não tem nada a ver com a sua ligação com gangues.
سأذهب للإعتقاد أن ذلك لم يكن يتعلق بصلتك بالعصابات

E a Superintendente esforçou-se para resolver homicídios e tiroteios relacionados com os gangs.
وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل وإطلاق النار وجرائم أخرى تتعلق بالعصابات

Acho que isto não esteja relacionado com gangs.
لا اعتقد بان هذه الوفيات لها صله بالعصابات

Como é que passou de caçar gangs, a trabalhar com um Cartel?
كيف إنتقلت من الإطاحة بالعصابات إلى العمل مع منظمة مخدرات؟

Temos sinalização de duas notas marcadas ambas ligadas a gangs importantes de LA.
حصلنا على تطابق لاثنين من العملات المميزة كلاهما مرتبط بالعصابات الإجرامية رفيعه المستوى بلوس انجلوس

Não existe qualquer ligação à máfia.
لا توجد علاقة بالعصابات من أية ناحية

Olha só, esta é a beleza de eu ser da máfia.
هذا هو جمال كوني مرتبط بالعصابات

Crimes juvenis, relacionados com bandos.
كلّها تهم أحداث متعلقة بالعصابات.

Membro de um bando do sul de LA, ligado a três assassínios sem relação com bandos.
عضو عصابة من جنوب " لوس أنجليس " كان مرتبطاَ بثلاثة جرائم لا تتعلق بالعصابات

Não sabia se foi um bando, mas é invasão de domicílio.
‫لم أكن متأكدا إن كان هذا ‫مرتبطا بالعصابات أم لا، ‫لكنه بالتأكيد إقتحام للمنزل.

Chamam ao meu povo de gangue porque lutamos pela nossa América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا