"بالعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a ciência
• científicos
• na ciência
• de ciência
• da ciência
• com ciência
• pela ciência
• com a bandeira

Mas enquanto eles fazem a busca, nós continuamos com a ciência.
ولكن بينما هم يقومون بمسح الارصفة سنتمسك نحن بالعلم

Como é relacionado com a ciência...
أنا فقط اعتقدت أنه بما انها متعلقه بالعلم

O Finley tem o Dr. Poe e nos argumentos científicos dum perito do Norte.
فينلي حصل على دوكتور بو سنهاجم بالعلم الحديث بإستخدام خبير استقدمناة من الشمال

Nós só lhes damos os factos científicos.
وكل ما علينا فعله أن نزودهم بالعلم.

Aprendemos na escola que a razão de acreditar na ciência se deve ao método científico.
تعلم غالبيتنا في المدرسة أن سبب ايماننا بالعلم هو بسبب الطريقة العلمية

Vivemos numa poderosa idade de ciência e falta de fé.
فنحن نعيش بعصرعامر بالعلم والكفر

Então, para combater isso, usamos a âncora da ciência.
لذا، ولمحاربة ذلك، قيدنا أنفسنا بالعلم.

Mas garanto-vos que o que vocês faziam pouco tinha a ver com ciência.
ولكن دعوني أضمن لكم أن ما تعلمتموه في مرحلة الثانوية العامة لا علاقة له بالعلم إلا القليل.

Penso que, se conseguirmos instilar algum interesse pela ciência e como ela funciona, bem, essa é uma compensação mais do que suficiente.
أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم.

Olhem para os egípcios, eles lutam na praça Tahrir, põem de lado os seus símbolos individuais, aparecem na rua apenas com a bandeira do Egito.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Preocupo-me com a ciência, viver e respirar no presente, não sufocar no passado.
انا اهتم بالعلم الحي في الحاضر وليس الخانق في الماضي

O que fizemos, com a ciência, é que estamos a mostrar à Comissão Internacional, a criar novos modelos, a mostrar-lhes que um modelo de duas reservas, que não se misturam — um modelo usado até hoje para rejeitar o tratado do CITES — esse modelo não é o modelo certo.
و هكذا ماذا صنعنا بالعلم هو أننا نعرض للهيئة الدولية نبني نماذج جديدة نعرض لهم أن نموذج من كميتين غير مختلطتين لهذا اليوم ، اعتادت على الرفض من اتفاقية سايتس هذا النموذج لم يكن النموذج الصحيح

Eles podem fazer isso, sabes, com a ciência.
يمكنهم فعل هذا بالعلم ، كما تعلم

Tu atiras com a ciência para coisas que deviam ser emocionais.
-أترى، إنّك ترمي بالعلم أشياء يُفترض أن تكون عاطفيّة .

No Sealand, nós éramos todos jovens, um tanto cowboys marinhos e não éramos tão técnicos e científicos como o SeaWorld, por isso, todos achávamos que eles sabiam e eram melhores do que nós, o Tilikum teria uma piscina maior e uma vida melhor,
"أرض البحار" كانت حيث كُنا جميعاً صِغار وكُنا نوعاً مُتفاخرين.. ولم نكونوا بالفنية ولا بالعلم كما هو الحال مع "عالم البحار". لذا كان لدينا تلك الرؤية بأنهم يعرفون أكثر منّا..

Eu acredito na ciência e realidade, não em fantasmas e monstros.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

Os teus relatórios demonstram a tua confiança na ciência... e desconfiança na comunidade que a pratica.
ظاهرة كتاباتك , وثقتك العاليه بالعلم التي تطابقت فقط بشكك بالمجمتع الذي يزاوله

Isso não se trata de fé. Trata-se de ciência.
هذا لا يتعلق الإيمان بل بالعلم

Somos ambos cientistas por isso vamos falar de ciência.
(نحن كلانا عالمان يا سيد (غريسوم لذا دعني أخبرك بالعلم

Chamam-nos "anormais da ciência", rejeitam o que descobrimos.
إنهم يظنون أننا مهووسون بالعلم لقد تجاهلوا استنتاجاتنا

Mas o que eles estão a fazer ali no centro não tem nada a ver com ciência.
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Fique-se pela ciência e deixe a política connosco.
الأفضل لك أن تترك السياسة لنا و تتمسك بالعلم

Perfurem a sua garganta com a bandeira coreana e regressem a casa.
بثقب رقبته بالعلم الكوري والعودة إلى الوطن