"بالعمل لدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar para
• de trabalhar
• trabalhar na

Estive a pensar melhor nos termos do nosso acordo, Conny, e decidi que já não estou interessado em trabalhar para o seu fundo nojento.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

Talvez possas dizer que gostas de trabalhar para o presidente e que estás lá para ajudá-la como puderes.
أنك تستمتعين بالعمل لدى الرئيس وأنك ستساعديها بأي شكل من الأشكال إذا إحتاجت ذلك

Não me vai perguntar porque não quero trabalhar para o meu pai?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Foi por isso que foi trabalhar para a Protogen, para encontrar uma cura?
ألهذا قمت بالعمل لدى شركة بروتوجن, لايجاد علاج؟

Achei que talvez gostasses de trabalhar em jornalismo.
لقد ظننت بأنك ستستمتع بالعمل لدى الصحافه.

Se ficares em Concrete, vais acabar a trabalhar na A P.
إذا بقيتَ في (كونكريت)، ستنتهي بالعمل لدى متاجر "إيه أند بي".

Vou trabalhar para a L.G. Murphy and Company.
سأقوم بالعمل لدى شركة ال ، جي ، ميرفي

Gosta de trabalhar para Sir George?
هل تتمتعين بالعمل لدى السير جورج ؟

Damacio, quantos anos tinham quando começaram... a trabalhar para o vosso pai?
أنت، يا (ديماسيو) كم أعماركم حينها عندما بدأتُم بالعمل لدى أبيكم؟

Não, comecei a trabalhar para a sua vizinha, a sra.
لا. لقد بدأت بالعمل لدى جارتك السيدة "فليمنج"

Gostaria de trabalhar para a companhia mais poderosa do mundo?
ما رأيك بالعمل لدى أقوى شركة بالعالم؟

Quero mesmo trabalhar para a NASA.
أرغب بالعمل لدى ناسا

Se há coisa que eu aprendi a trabalhar para o Sr. Charles Roscoe Harper... - O nome dele não é Roscoe...
شيء واحد عرفته بالعمل لدى (السيد (تشارلز روسكو هاربر

Eu sei porquê que fui estagiar para a Death Star, mas porque queres arruinar o teu verão, ao trabalhar para o meu pai?
أعرف سبب توريطي في التدريب لدى شركة (ديث ستار) ولكن لماذا تريد إفساد صيفك بالعمل لدى أبي؟

Como foste trabalhar para o Wesker?
-كيف انتهى بكَ الأمر بالعمل لدى (ويسكر)؟

O que estás a fazer, ainda a trabalhar para o Gibbs?
إذن ما الذي تفعله بإستمرارك بالعمل لدى (غيبز)؟

Quando começou a trabalhar para a IBM?
إذاً, متى بدأت بالعمل لدى شركة (أي بي أم)؟

Não posso trabalhar para o Oscar.
لا يمكنني الإستمرار بالعمل لدى (اوسكار).

vocês gostaria de trabalhar na Mapple?
ليزا ما رأيك بالعمل لدى "مابل"؟