"بالعمود الفقري" - Translation from Arabic to Portuguese

• na coluna
• com a coluna
• na medula espinhal
• à coluna vertebral

Mas as radiografias não mostram lesão na coluna.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Fixei o laço na coluna e o fio no crânio.
لقد وصّلت الأنشوطة بالعمود الفقري والسلك بالجمجمة

Meu Deus, outro estilhaço na coluna!
يا إللهي، شضية أخرى بالعمود الفقري

O extremo-direito, Garrincha, nasceu com a coluna deformada e uma perna mais curta que a outra.
الجناح الايمن كارينشا لديه تشوه ولادي بالعمود الفقري واحدى ساقيه اقصر من الاخرى

A mente retrocede horrorizada, incapaz de comunicar com a coluna vertebral
شعور بالخوف والرهبة... عدم القدرة بالإتصال بالعمود الفقري...

A encarar um tumor impossível na medula espinhal, apavorado, sem saber o que fazer.
محدقاً في ورم مستحيل بالعمود الفقري وهو خائف وغير متأكد مما يجب فعله لاحقاً

Possíveis lesões na medula espinhal.
يحتمل إصابة بالعمود الفقري

Vais precisar fixar o crânio directamente à coluna vertebral.
ستضطرون إلى تعليق الجمجمة مباشرةً بالعمود الفقري

Vejo perfusão diminuída à coluna vertebral.
أرى تناقص في التروية الدموية بالعمود الفقري

As fracturas são adjacentes à articulação com a coluna.
إذنالكسورقريبة... . من الأربطة بالعمود الفقري

O plano da Torres foi utilizar os enxertos fibulares vascularizados da perna amputada para fixar a perna e pélvis da direita à coluna vertebral na linha média.
خطة (توريس) تنُص على أخذ طُعوم لأوعية دموية من ساق مبتورة لربط الساق اليُمنى و الحوض بالعمود الفقري عند الخط الأوسط