"بالعودة الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para
• volta à

O passaporte dele só tem validade para ele voltar para os E. U.
و جواز سفرة تم الغاءة ما عدا اذن بالعودة الى الولايات المتحدة

Nunca pensei que eles me deixassem voltar para Velona pelo portal deles.
لم أكن أعتقد انهم سيسمحون لي بالعودة الى فيلونا من خلال بوابة النجم

Eu desembaraço-me. Talvez a deixem voltar para casa.
سأكون على مايرام ربما سيسمحوا لها بالعودة الى المنزل

- Não me deixam voltar para minha casa.
هل ستغادرين الان ؟ لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك

Maureen Mitsubishi, de volta à Buy More onde, aparentemente outro refém foi libertado.
مورين ميتسوبيشى بالعودة الى اشترى اكثر , يبدوا انة هناك رهينة اخرى

Ontem você me perguntou sobre voltar para o hospital, e eu queria saber se há uma vaga, se houver eu quero.
البارحة سألتني أن كنت أفكر بالعودة الى المستشفى وأتسائل ان كان هنالك مكان شاغر , فأنا اريده

Na verdade, foi o Miles que me convenceu a voltar para casa.
في الحقيقة مايلز هو من اقنعني بالعودة الى هنا

O meu sonho é voltar para Lakewood, ou mesmo Shaker Heights.
أتعلمين, أحلم بالعودة الى لايك وود

Se estiver tudo bem, estava a pensar em voltar para casa.
اذا كل شيء جيد هنا كنت أفكر بالعودة الى المنزل ... لم أعرف انكِ ستكونين هنا

Não vou voltar para a Prescott.
'لن أقبل بالعودة الى 'بريسكوت.

Ele disse que Rebecca estava pensando em voltar para Chicago.
هل ذكرَ لكِ ايضاً.. ان (ريبيكا) كانت تُفكِر بالعودة الى "شيكاغو"؟

A voltar para terapia.
بالعودة الى العلاج

E pense em voltar para a Austrália.
وفكري بالعودة الى استراليا

O teu sonho de voltar para o Sam, ou seja lá o que diz para ti, é uma mentira.
(حلمك بالعودة الى (سام أو ما تخبري به نفسك انّه كذبة

Srta. Adelheid, poderia voltar para o seu lugar, para que possamos prosseguir com sua aula urgente e necessária?
انسة (ادلهيد) يمكنك ان تكوني لطيفة بالعودة الى كرسيك

De volta à fábrica de chocolates, as coisas estavam mesmo caóticas.
بالعودة الى مصنع الشوكولا، الأمور خرجت عن السيطرة.

De volta à minha Terra, lutámos um virá que utilizava as ondas de som como arma.
بالعودة الى أرضي قاتلنا الشرير الذي يستخدم الموجات الصوتية كسلاح.