"بالغتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• exagerado
• exageraste

É um pouco exagerado, mas sim, não foi um bom beijo.
بالله عليكِ لقد بالغتِ ولكن نعم لم تكن قبلة جيدة

Bem, fico lisonjeado, mas receio que tenhas exagerado.
هذا كلامٌ مُؤثر جداً، ولكنّك بالغتِ.

Fazemos milagres? Não achas que talvez tenhas exagerado?
نصنع المعجزات" ؟" ألا تعتقدين أنّك بالغتِ قليلاً ؟

Mas de médico para médico exageraste.
بالغتِ بأنكِ أرى آخر, إلى طبيب من ولكن

e eu... E exageraste.
بالغتِ في ردّة فعلِك.

Em que mais exageraste?
بماذا بالغتِ أيضاً ؟