"بالغلط" - Translation from Arabic to Portuguese

• engano

sei que já passou um tempo mas... quando estiveste aqui... não levaste nada meu por engano, certo?
أعرف بأنها كانت مدة طويلة ـ عندما كنت ساكن عندنا ، لم تأخذ شئ يخصني بالغلط ، صح ؟

Pessoal, alguém ficou com o meu por engano.
أنتم يا رِفاق لقد أخذ أحدكم وجبتي بالغلط

Nem sabia o que ele fazia até... vestir o casaco dele por engano.
لمأعرفعن عملهحتى ... أرتديت سترته بالغلط لقد كان الجو بارد و ...

Fui pô-la a casa de uma amiga, e ela levou o meu por engano.
غلب عليها النعاس وأخذت هاتفي بالغلط.

Você deixou aqui por engano.
لقد تركتٍه هنا بالغلط

- Recebi-a por engano.
وصل إليّ بالغلط

Não, deve ter levado por engano.
لا, لا بد من أنه أخذه بالغلط.