"بالغناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantam
• canta
• canto
• música
• cantar
• cante
• cantou
• cantora
• Cantando
• canção
• canções
• cantarei

Só me faltava essa! Os sóbrios agora cantam também!
هذا ما ينقصني، أن تبدأ الناس الصاحية بالغناء

E não faço ideia do que se tratava essa música, mas "bem" não canta como tu cantaste.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت

A banda estava a preparar-se, e eu vi um sujeito no canto... um rapaz de cor, com um trompete.
وبدأت الفرقة بالغناء. فنظرت إلى هناك، فإذا برجل أسود يعزف.

Pelo quem quer que seja, sabes, que faz a música, Homegirl.
اقصد ما اسمه, أتعلم, تقوم القطة بالغناء, يا فتاة المنزل

Que tal nós pararmos de falar e começar-mos a cantar umas canções?
ماذا لو قمنا وحسب بالتوقف عن الحديث و البدء بالغناء ؟

"Nada está terminado até que a senhora gorda cante."
لن ينتهي الأمر حتى تقوم تلك السمينة بالغناء

cantou e dançou mesmo em frente a um público?
هل قمت حقاً بالغناء والرقص أمام الجمهور ؟

Tenho planos... Eu e as gémeas... vamos ver a cantora que estou a pensar contratar...
لدي خطه انا والتوئم سنذهب لسماع الاغنيه انا افكر بالغناء

Cantando e dançando dessa maneira, não há maneira de ele ganhar nunca.
استمر بالغناء والرقص هكذا فلم يكن هناك من سبيل لفوزة مطلقاً

Eles cantam sempre, mesmo que a gorjeta seja pequena.
أأنتبهتَ أنهم سيستمرون بالغناء مهما أعطيتهم من بقشيش؟

- Pessoas não cantam com ódio no coração.
لا يمكن للناس أن يقوموا بالغناء مع وجود الكراهية فى قلوبهم يا سنيور

Sim. Tu e os rapazes cantam e eu produzo o tema.
نعم , انت والاولاد ستقومون بالغناء وانا سأقوم بالانتاج

Ele canta essa música quando está sensível.
إنّه يبدأ بالغناء حينما يشعر بشعورٍ جديّ نوعاً ما

Certo, e também canta... Tipo velhas canções populares.
أجل, و يقوم بالغناء أيضًا أغاني شعبية سيئة

Não sei. Acontece. canto e pronto.
لا أدري لقد حدث فحسب لقد قمت وحسب بالغناء.

Se tivesse a tua voz, eu dizia tudo a cantar.
إن كان صوتي جميلاً مثل صوتك لتحدثت دوماً بالغناء

O que eu ia dizer é que lá pelas 11 :00, 11:30 .quero que cante parabéns pra você bem alto.
...ما أريد أن أقوله هو، فى حوالى الـ11: 30 أريدك أن تبدأ بالغناء حقاً بأغنية "عيد ميلاد سعيد"

Por isso, ao mesmo tempo que Susan Boyle dizia isso, a audiência de 80 000 pessoas cantou em conjunto.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم

Uma famosa cantora irá cantar esta tarde, para elevar a moral das tropas.
الليلة, ستقوم مغنية شهيرة بالغناء أمام القُوات

Continue Cantando e se aproximando.
استمري بالغناء ولكن ابقي قريبه

A minha canção tem de ser superior, tal como Roma é superior a Tróia.
مع الذين قاموا بالغناء فى حريق تروى يجب أن تكون أغنيتى أعظم لأن روما أعظم من تروى

Eu cantarei. Tu só mexes os lábios.
انا سأقوم بالغناء وانت حرك شفتاك فقط