"بالغيرة منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• inveja de ti
• ciúmes de ti

- Tivemos inveja de ti.
لقد كنا نشعر بالغيرة منك جداً.

Está bem, é fantástico e tenho muita inveja de ti.
حسناً انه رائع وأنا أشعر بالغيرة منك

Estou tão maravilhada com ele. E tenho imensa inveja de ti.
أنا منبهرة به وأشعر بالغيرة منك

Acho que estava com ciúmes de ti e da Ernessa.
اعتقد أنني كنت أشعر بالغيرة منك ومن أرنيسا

Não consigo dizer-te quanto feliz estou... de não sentir mais ciúmes de ti.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

Tu fazes parte de um grupo com uns tantos tipos com quem, se têm ciúmes de ti, lutas.
أنت بمجموعة جميعهم رجال.. وإن بدؤا بالغيرة منك تُصارعهم.

Tenho tanta inveja de ti. Porquê?
أشعر بالغيرة منك حقاً.

Verdade, Até o Marc tem inveja de ti, sabias?
أنا جادة، حتى (مارك)، يشعر بالغيرة منك هل تعلم ذلك ؟

Sabes, sempre tive ciúmes de ti, Alice.
لطالما شعرت بالغيرة منك " أليس " لماذا ؟