"بالفرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de alegria

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Tinha uma alma belíssima, cheia de alegria e sonhos.
لقد كانت تملك روحاً جميلة، مليئة بالفرح وذات أحلام كبيرة

Enchem o meu coração de alegria, ao ver-te tão cheio de vida.
قلبي يمتلئ بالفرح عندما أراك مفعماً بالحياة

Para podermos conhecê-lo pessoalmente e termos uma vida repleta de alegria.
لكي نعرفه شخصياً ولنحصل على حياء مليئة بالفرح

As nossas vidas estão cheias de alegria, filhos e churrascos.
أعني أن حيواتنا مليئة بالفرح والأطفال وحفلات الشواء

Dir-lhe-ia que a sua dentada encheu a minha alma de alegria.
لكنت أخبرته بان عظته ملأت قلبي بالفرح

Quando o coração está cheio de alegria, transborda pelos olhos.
...حينما يمتلىء قلب الشخص بالفرح . فربما تنسكب اشياء من العيون

"Desde que te perdi, perdi todo o sentido de alegria e prazer."
منذ أن خسرتكِ" "خسرت كل حسّ بالفرح والمتعة

V. Majestade, meu coração enche-se de alegria ao ouvir essa promessa.
مولاي قلبي ملئ بالفرح لسماع وعودك

Eu os agradei, os deixei contentes, os enchi de alegria.
لقد استرضيتهم. أبهجتهم. ملأتهم بالفرح.

Logo que pegou na primeira das pedras preciosas, que podia salvar a cidade de Basra, um grande sentimento de alegria chegou ao coração de Sinbad.
... وبمجرد أن أمسك بالجوهرة الأولى ... "التي من شأنها إنقاذ مدينة "البصرة إحساس عظيم بالفرح "ملئ قلب "سندباد

O coração do Matthew encheu-se de alegria enquanto observava o Sr. White a ganhar vida.
ويمتلأ قلب (ماثيو) بالفرح عندما يرى السيد (وايت) يعود للحياة.

Mas eu fiquei tão cheio de alegria.
...لكن لكني كنت مغمرا بالفرح

- Nervoso de alegria.
المملوء بالفرح