"بالفشل منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde o

Não importa o quão justa é, estava condenada desde o início.
مهما كانت شرعية لقد كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية

Disseste que a relação estava condenada desde o início.
أنت قلت ان هذه العلاقة كان محتوم عليها بالفشل منذ البداية

Estava condenado desde o início.
لقد كان محكومٌ عليه بالفشل منذ بادىء الأمر

Estávamos condenados desde o início.
علاقتنا محكوم عليها بالفشل منذ البداية

Este trabalho está fodido desde o início.
عملٌ كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية