"بالفضول حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• curiosidade

Passei por lá ontem à noite, vi luzes acesas e fiquei com curiosidade de saber, se pretendes ficar lá.
وكنت أشعر بالفضول حول من قد سمحت لهم بالبقاء هناك

Tinha curiosidade de saber o que nos tornava únicos como havaianos, isto é, a nossa constituição genética.
لقد أصابني هذا بالفضول حول ما يجعلنا مميزين كهاوائيين -- تحديدا، تركيبتنا الجينية.

Nunca sentiste curiosidade a esse respeito.
لم تشعر أبداً بالفضول حول هذا من قبل

Não tem curiosidade?
ألا تشعر بالفضول حول الأمر ؟