"بالفعل ولكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Talvez vivesse uma fantasia, mas encontrei um homem que a podia tornar realidade e não ia pôr nada em questão.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه

Fui para a cama com ela, mas não a magoei. Juro.
لقد ضاجعتها , بالفعل ولكني لم أؤذيها , أقسم بذلك

Já sei a resposta, mas vou perguntar na mesma.
حسنٌ، إنني أعرف الإجابة بالفعل ولكني فكرت في السؤال على أي حال.

Acho-a muito credível, mas também sou o único pai nesta divisão.
أنا أجدها قابلة للتصديق بالفعل ولكني أعتقد أنني الأب الوحيد في هذه الغرفة

Eu tenho, mas lamento, Ray, você não foi convidado.
بالفعل,بالفعل,ولكني أسف"راي", كما تعلم,أنت لست فقط مدعواً.

Já liberataram a casa, mas vi Dean a jogar isso no lixo.
حسناً، لقد أخلوا المنزل بالفعل ولكني رأيت (دين) يلقي بهذا في القمامة، أتعرفه؟

O blogue do Mason Treadwell está nas capas dos jornais e o estrago já foi feito, mas quero ouvir-te dizê-lo.
مدونة (ميسون تريدويل) تتصدر الأخبار، وقد وقع الضرر بالفعل. ولكني أريد سماع الحقيقة منك.

Fiz, mas não queria... isto.
بالفعل ولكني لم أرد أن يحدث ... هذا

Temos um acordo, mas nunca seria sócia de gente como vocês.
بالفعل ولكني مضطر