"بالفكرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia

E até mesmo com isto dos Assuntos Internos, quer dizer, eu acordei com esta ideia estranha, porque não contar ao Chad toda a verdade?
وحتى مَع مشكلة الشئون الداخلية ، إستيقظتُ بالفكرةِ الأغربِ. لماذا لا أخبر تشاد بالحقيقة ؟

Há 132 pessoas que vão trabalhar todos os dias com a ideia de que vão salvar o planeta.
وهناك في الحقيقة 132 شخص الذين يَجيئونَ للعَمَل كُلّ يوم بالفكرةِ هم سَيُوفّرونَ الكوكبَ.

- Onde é que ele foi buscar essa ideia?
حسناً ، إذن من أين جاء بالفكرةِ ؟

Tive uma grande ideia para o casamento, certo?
. إستمعْ، أنا فقط صَعدتُ بالفكرةِ الأعظمِ للزفاف، الحقّ؟

Dr. Morgan, colocá-lo ali dentro não foi uma boa ideia.
(مورغان)، لعلّ السّماح لكَ بالجلوس هُناك لمْ يكُن بالفكرةِ الفُضلى.